1 00:02:48,730 --> 00:02:49,399 Συγνώμη. 2 00:03:06,814 --> 00:03:08,616 -Σαλόμ. -Γεια, πώς είσαι; 3 00:03:08,651 --> 00:03:09,914 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 4 00:03:09,949 --> 00:03:10,684 Παρακαλώ. 5 00:03:25,371 --> 00:03:27,338 Νομίζεις ότι μπορείς να το γυρίσεις λίγο κάτω; 6 00:03:27,373 --> 00:03:28,603 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 7 00:03:32,675 --> 00:03:33,773 Πάμε λοιπόν. 8 00:03:33,808 --> 00:03:34,774 Ω, εδώ είμαστε. 9 00:03:34,809 --> 00:03:36,347 -Ναι. -Μεγάλος. 10 00:03:38,043 --> 00:03:39,647 Ευχαριστώ πολύ και κρατήστε την αλλαγή. 11 00:03:39,682 --> 00:03:41,418 -Ωχ, ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 12 00:03:52,761 --> 00:03:54,024 - Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 13 00:03:54,059 --> 00:03:54,959 Απολαμβάνω. 14 00:04:56,055 --> 00:04:57,362 Γεια σου. 15 00:04:57,826 --> 00:05:00,695 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω το... το σωστό μέρος. 16 00:05:00,730 --> 00:05:01,960 Αυτό είναι το διαμέρισμα 6, έτσι δεν είναι; 17 00:05:02,534 --> 00:05:03,599 Ναι... 18 00:05:03,832 --> 00:05:04,798 Ω. 19 00:05:05,735 --> 00:05:06,503 Είμαι ο Michael. 20 00:05:07,372 --> 00:05:08,406 Είμαι... Υπενοικιάζω το διαμέρισμα. 21 00:05:09,739 --> 00:05:11,101 Ναι. Ναι, όχι, αλλά αύριο. 22 00:05:11,136 --> 00:05:12,410 Έχεις λάθος μέρα. 23 00:05:13,380 --> 00:05:15,644 Όχι, δεν το κάνω, δεν νομίζω. 24 00:05:17,109 --> 00:05:17,712 Εδώ. 25 00:05:20,420 --> 00:05:22,046 Εντάξει, λοιπόν εδώ λέει το 8ο. 26 00:05:22,081 --> 00:05:23,080 Δικαίωμα. 27 00:05:24,016 --> 00:05:25,522 Και αυτό είναι αύριο, αύριο είναι 8. 28 00:05:26,085 --> 00:05:28,085 Όχι, αύριο είναι 9. 29 00:05:28,120 --> 00:05:29,053 Σήμερα είναι η 8η. 30 00:05:30,155 --> 00:05:31,825 -Σήμερα είναι η 8η; -Ναι. 31 00:05:32,091 --> 00:05:34,058 Γαμώ. Ήμουν σίγουρος ότι σήμερα είναι η 7η. 32 00:05:34,093 --> 00:05:36,698 Ελα. Έλα, σε παρακαλώ, μπες. 33 00:05:36,733 --> 00:05:37,930 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, ναι. 34 00:05:37,965 --> 00:05:39,470 Λυπάμαι για το χάλι. 35 00:05:39,901 --> 00:05:40,966 Λυπάμαι πραγματικά για το χάος, 36 00:05:42,102 --> 00:05:44,607 ήμασταν ξύπνιοι για γυρίσματα κάτι για την τάξη μου 37 00:05:44,642 --> 00:05:45,674 και δεν κοιμήθηκα δύο μέρες τώρα 38 00:05:45,709 --> 00:05:47,643 οπότε ξέχασα τι μέρα είναι. 39 00:05:47,678 --> 00:05:49,040 Ήμουν σίγουρος ότι σήμερα είναι η 7η. 40 00:05:50,410 --> 00:05:53,748 Δώσε μου λίγα λεπτά και θα οργανώσω τα πάντα, εντάξει; 41 00:05:53,783 --> 00:05:56,685 Θα φτιάξω αυτό το μέρος φαίνονται καλά σαν καινούργια. 42 00:06:23,978 --> 00:06:24,878 Με συγχωρείτε. 43 00:06:24,913 --> 00:06:25,681 Ναι; 44 00:06:26,717 --> 00:06:27,551 Ναι, στην πραγματικότητα, εγώ... Νομίζω ότι μπορεί να είναι καλύτερα 45 00:06:28,387 --> 00:06:29,520 αν απλώς κάνω κράτηση σε ένα ξενοδοχείο. 46 00:06:30,456 --> 00:06:30,950 Όχι! Παρακαλώ, παρακαλώ, Έχω σχεδόν τελειώσει. 47 00:06:31,886 --> 00:06:32,853 -Πέντε λεπτά. -Όχι, όχι, ευχαριστώ, αλλά... 48 00:06:33,989 --> 00:06:35,020 Νομίζω ότι θα ήμουν καλύτερα αν έμενα σε ξενοδοχείο... 49 00:06:35,055 --> 00:06:38,122 Άκου, το υπόσχομαι... 50 00:06:39,092 --> 00:06:40,795 Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω, είναι η μαμά μου 51 00:06:40,830 --> 00:06:43,435 και δεν θα σταματήσει να με καλεί αν δεν απαντησω, ετσι... 52 00:06:55,614 --> 00:06:57,482 Ελάτε. Θα σου δείξω το σπίτι. 53 00:06:57,517 --> 00:06:59,649 Υπάρχουν πολλά πράγματα. 54 00:07:01,917 --> 00:07:03,620 Θέλετε πραγματικά να πάτε σε ένα ξενοδοχείο; 55 00:07:03,886 --> 00:07:06,623 Κοίταξε γύρω σου, αυτό είναι σαν το πιο cool γειτονιά ποτέ. 56 00:07:06,658 --> 00:07:07,855 Ξέρετε ότι υπήρχε ακόμη και ένα... 57 00:07:07,890 --> 00:07:09,857 ένα άρθρο στο TimeOut Λονδίνο 58 00:07:10,090 --> 00:07:11,694 για τις πιο σέξι γειτονιές στον κόσμο 59 00:07:11,729 --> 00:07:12,728 και μαντέψτε ποιος κέρδισε; 60 00:07:15,634 --> 00:07:16,765 Παρακαλώ μείνετε. 61 00:07:17,768 --> 00:07:18,701 Λυπάμαι για το γαμώτο μου, 62 00:07:19,704 --> 00:07:21,066 αλλά σου υπόσχομαι, αυτό είναι ένα υπέροχο διαμέρισμα. 63 00:07:21,101 --> 00:07:22,474 Και... 64 00:07:23,070 --> 00:07:25,444 Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω, αλλά... 65 00:07:26,777 --> 00:07:28,172 Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα. 66 00:09:13,950 --> 00:09:15,015 Σκατά. 67 00:11:22,210 --> 00:11:23,880 -Ω, γεια. -Γεια. 68 00:11:24,344 --> 00:11:25,915 Υπομονή μόνο ένα δευτερόλεπτο. 69 00:11:25,950 --> 00:11:27,345 Απλώς προσπαθώ να... 70 00:11:27,380 --> 00:11:29,281 Για ποιον σκοτώνεις εκεί; 71 00:11:29,316 --> 00:11:31,756 Απλά προσπαθώ να ανοίξω ένα μπουκάλι κρασί. 72 00:11:31,791 --> 00:11:32,856 Με μαχαίρι; 73 00:11:32,891 --> 00:11:34,253 Δεν μπόρεσα να βρω τιρμπουσόν. 74 00:11:35,091 --> 00:11:36,222 Εκεί πάμε. 75 00:11:39,194 --> 00:11:40,292 Σε δοκίμασα νωρίτερα, 76 00:11:40,800 --> 00:11:41,425 είχα αρχίσει να ανησυχώ. 77 00:11:42,294 --> 00:11:44,461 Ω ναι, συγγνώμη, μου... μου πέθανε η μπαταρία. 78 00:11:45,002 --> 00:11:46,100 Καλά. 79 00:11:46,135 --> 00:11:48,168 Πώς, πώς ήταν η πτήση σας; 80 00:11:48,907 --> 00:11:49,873 Κοιμήθηκες λίγο; 81 00:11:49,908 --> 00:11:50,775 Όχι πολύ. 82 00:11:51,371 --> 00:11:52,843 Γιατί δεν πήρες ένα χάπι; 83 00:11:52,878 --> 00:11:54,504 το έκανα. Δύο από αυτούς. 84 00:11:54,539 --> 00:11:56,308 -Ω. -Πρέπει να πάρω τον Μπέργκερ 85 00:11:56,343 --> 00:11:58,310 να μου δώσει κάτι πιο δυνατό όταν επιστρέψω. 86 00:11:58,884 --> 00:12:00,752 Νόμιζα ότι το έκανε. 87 00:12:00,952 --> 00:12:01,786 Μακάρι να είχε. 88 00:12:02,989 --> 00:12:04,349 Είπε ότι θα σκεφτόταν να μεγαλώσει τη δόση όταν επιστρέψω. 89 00:12:04,956 --> 00:12:06,021 Καλά. 90 00:12:06,958 --> 00:12:08,958 Πώς είναι λοιπόν το Τελ Αβίβ; 91 00:12:08,993 --> 00:12:10,795 Α, δεν έχω δει τόσα πολλά αυτό. 92 00:12:10,830 --> 00:12:12,423 Είναι κάπως περίεργο μείγμα. 93 00:12:12,931 --> 00:12:14,425 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το καταλάβω. 94 00:12:14,900 --> 00:12:18,132 Πάντα το λες αυτό, και το κάνεις πάντα μέχρι την πέμπτη ημέρα. 95 00:12:18,167 --> 00:12:18,935 υποθέτω. 96 00:12:19,300 --> 00:12:20,398 Πώς είναι το διαμέρισμα; 97 00:12:20,433 --> 00:12:21,773 Το διαμέρισμα... 98 00:12:22,567 --> 00:12:23,401 Είναι αξιοπρεπές. 99 00:12:23,942 --> 00:12:24,534 Κόσμιος; 100 00:12:24,569 --> 00:12:26,008 Δεν πειράζει, ξέρεις. 101 00:12:26,571 --> 00:12:28,439 Λοιπόν, γιατί... γιατί δεν με ξεναγάς; 102 00:12:29,211 --> 00:12:30,881 Α, για να δούμε... 103 00:12:31,246 --> 00:12:32,344 Εδώ πάμε. 104 00:12:34,117 --> 00:12:36,348 Εκεί είναι το μπάνιο, δεν θέλεις να πας εκεί μέσα. 105 00:12:38,286 --> 00:12:39,890 Εκεί είναι το γραφείο μου. 106 00:12:40,123 --> 00:12:43,355 Πολύ χαμηλός πολυέλαιος, 107 00:12:43,390 --> 00:12:44,928 κάτι τέτοιο. 108 00:12:44,963 --> 00:12:47,799 Και εδώ είναι το σαλόνι, 109 00:12:47,834 --> 00:12:48,932 ξέρετε, είναι αρκετά τυπικό. 110 00:12:49,594 --> 00:12:52,364 Περιμένετε. Τι είναι, τι είναι αυτό στον τοίχο; 111 00:12:52,971 --> 00:12:55,070 Αυτό είναι το «Nightmare on Elm Οδός." 112 00:12:55,105 --> 00:12:56,808 Α, μέρος δεύτερο! 113 00:12:57,008 --> 00:12:58,403 «Η εκδίκηση του Φρέντυ». 114 00:12:58,944 --> 00:13:01,274 Ποιος κολλάει αφίσες ταινιών στο σαλόνι τους; 115 00:13:01,309 --> 00:13:01,978 Είναι παιδί. 116 00:13:02,947 --> 00:13:04,376 Νομίζω ότι είναι φοιτητής κινηματογράφου ή κάτι τέτοιο. 117 00:13:06,116 --> 00:13:08,215 Α, ένα δωμάτιο με θέα. 118 00:13:08,514 --> 00:13:10,217 Δεν θα πήγαινε τόσο μακριά. 119 00:13:10,252 --> 00:13:11,548 Μόνο τα άλλα κτίρια, 120 00:13:11,583 --> 00:13:14,188 εδώ είναι οι γείτονες εκεί. 121 00:13:18,491 --> 00:13:20,095 Είναι πολύ σκοτάδι για να δεις τίποτα 122 00:13:20,130 --> 00:13:22,262 αλλά είναι στην πραγματικότητα μια αρκετά δροσερή τοποθεσία. 123 00:13:22,902 --> 00:13:24,165 Απλώς επιλέχθηκε από TimeOut Λονδίνο 124 00:13:25,501 --> 00:13:26,367 ως ένα από τα πιο σέξι νέα γειτονιές στον κόσμο λοιπόν... 125 00:13:27,368 --> 00:13:30,369 Λοιπόν, TimeOut Λονδίνο κάνει και λάθη. 126 00:13:30,404 --> 00:13:31,975 Είσαι τόσο σνομπ. 127 00:13:33,374 --> 00:13:35,374 Εδώ είμαστε πίσω στην κουζίνα. 128 00:13:35,409 --> 00:13:36,848 Περίμενε, περίμενε... 129 00:13:36,883 --> 00:13:38,245 Επιστρέψτε στο ψυγείο. 130 00:13:39,512 --> 00:13:40,951 Είναι αυτό το παιδί; 131 00:13:40,986 --> 00:13:41,578 Μεγέθυνση. 132 00:13:41,613 --> 00:13:43,316 Ναι, αυτός είναι. 133 00:13:43,351 --> 00:13:45,153 Θεέ μου, είναι καυτός! 134 00:13:45,188 --> 00:13:47,353 Σταμάτα. Θα μπορούσες να είσαι ο μπαμπάς του. 135 00:13:47,388 --> 00:13:48,959 Αλλά δεν είμαι. 136 00:13:49,962 --> 00:13:50,994 Είναι ομοφυλόφιλος; 137 00:13:51,260 --> 00:13:52,325 Δεν ξέρω. 138 00:13:53,361 --> 00:13:55,361 Εντάξει, μπορώ να δω δεν έχεις διάθεση. 139 00:13:55,396 --> 00:13:57,198 Συγγνώμη, είμαι απλά εξαντλημένη. 140 00:13:57,431 --> 00:13:59,530 Ωραία, καταλαβαίνω. 141 00:13:59,565 --> 00:14:00,938 -Πάω για ύπνο. -Καλά. 142 00:14:00,973 --> 00:14:02,401 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 143 00:14:02,436 --> 00:14:03,501 Και μην ξεχνάτε να πάρεις τα χάπια σου. 144 00:14:03,536 --> 00:14:05,569 Δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω, μην ανησυχείς. 145 00:14:06,209 --> 00:14:08,176 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 146 00:15:16,279 --> 00:15:17,476 Ντέιβιντ Ταρτάκοβερ 147 00:15:18,712 --> 00:15:21,051 είναι περισσότερο γνωστός για το δικό του πολιτικά προκλητικές αφίσες. 148 00:15:21,515 --> 00:15:24,219 Τα χαρακτηριστικά του στυλ του μινιμαλιστικές συνθέσεις 149 00:15:24,254 --> 00:15:26,287 που χρησιμοποιούν εικόνες λαμβάνονται από τα μέσα ενημέρωσης, 150 00:15:26,322 --> 00:15:28,124 ανάμεικτα με συνθήματα και κείμενο, 151 00:15:28,159 --> 00:15:30,621 εμπνευσμένο από τα ρωσικά Κονστρουκτιβισμός. 152 00:15:31,261 --> 00:15:32,425 Έχει πει: 153 00:15:32,460 --> 00:15:35,395 «Η δουλειά μου είναι συχνά θεωρείται διαμαρτυρία. 154 00:15:35,628 --> 00:15:37,694 «Δεν είναι. Είναι μια αντίδραση. 155 00:15:37,729 --> 00:15:40,103 «Πρέπει να πας με η αλήθεια σε όλη τη διαδρομή. 156 00:15:40,138 --> 00:15:42,501 «Διαφορετικά, τι έχεις ολοκληρώθηκε;" 157 00:15:43,603 --> 00:15:47,209 Σε μια εμβληματική αφίσα, ένα αγοράκι με το ένα μάτι κλειστό, 158 00:15:47,244 --> 00:15:49,013 πιθανώς πυροβολήθηκε από στρατιώτη, 159 00:15:49,048 --> 00:15:51,708 αντιπαρατίθεται με ζωγραφιά ενός παιδιού με ένα λουλούδι 160 00:15:52,117 --> 00:15:52,709 και οι λέξεις: 161 00:15:53,912 --> 00:15:56,647 «Μπαμπά, τι κάνεις στα κατεχόμενα;». 162 00:15:58,156 --> 00:15:59,683 Ένα από τα πιο διάσημα έργα του 163 00:15:59,718 --> 00:16:02,323 ήταν το λογότυπο που σχεδίασε για το Κίνημα Ειρήνη τώρα 164 00:16:02,358 --> 00:16:03,720 το 1978. 165 00:16:05,090 --> 00:16:09,627 Το απατηλά απλό λογότυπο συνδυάζει οι λέξεις "Ειρήνη" και "Τώρα" 166 00:16:09,662 --> 00:16:12,432 και δεν χρησιμοποιεί άλλο σύμβολο ή σχεδιασμός. 167 00:16:13,204 --> 00:16:17,305 Έγινε το πρώτο που χρησιμοποιήθηκε ευρέως πολιτικό αυτοκόλλητο στο Ισραήλ. 168 00:16:19,408 --> 00:16:22,442 Το έργο του άρχισε να επικρίνει το πολιτικό κατεστημένο 169 00:16:22,477 --> 00:16:25,148 ακόμη πιο απότομα μετά την ευφορία... 170 00:16:25,546 --> 00:16:26,413 Γεια σας; 171 00:16:26,448 --> 00:16:28,019 Γεια, αυτός είναι ο David; 172 00:16:28,384 --> 00:16:30,516 Όχι. Αυτός είναι ο σύζυγός του, Μάικλ. 173 00:16:30,716 --> 00:16:33,024 Γεια σου Μιχάλη, καλεί η Σούζαν Σριμπ 174 00:16:33,059 --> 00:16:34,685 από την κλινική IBS. 175 00:16:35,391 --> 00:16:36,654 Γεια σου, Σούζαν. 176 00:16:37,857 --> 00:16:39,393 Βασικά έχω κάτι φοβερό νέα για σένα και τον Ντέιβιντ. 177 00:16:39,428 --> 00:16:40,295 Τι είναι αυτό; 178 00:16:41,164 --> 00:16:42,660 Εντοπίσαμε ένα νέο υποκατάστατο για σένα. 179 00:16:43,762 --> 00:16:46,037 λυπάμαι, Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 180 00:16:46,072 --> 00:16:48,336 Λοιπόν, φυσικά και θα θέλαμε στημένο ραντεβού και για τους δυο σας να τη γνωρίσω 181 00:16:48,371 --> 00:16:50,272 και να σου δώσει μια ευκαιρία να σχηματίσει εντύπωση, 182 00:16:50,307 --> 00:16:51,603 δείτε πώς νιώθετε. 183 00:16:51,638 --> 00:16:53,704 Είναι νέα, πολύ λαμπερή, 184 00:16:53,739 --> 00:16:56,443 παίρνει ένα MSW στο Rutgers. 185 00:16:56,478 --> 00:16:59,611 Συγγνώμη, πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον Ντέιβιντ; 186 00:17:00,152 --> 00:17:02,350 Α, πριν από περίπου ένα μήνα. 187 00:17:02,385 --> 00:17:05,155 Υποσχέθηκα ότι θα του τηλεφωνούσα τη στιγμή που είχαμε αγώνα. 188 00:18:21,398 --> 00:18:22,529 Ω, γεια. 189 00:18:23,202 --> 00:18:25,268 Συγγνώμη, δεν ήξερα αν είσαι ξύπνιος. 190 00:18:25,303 --> 00:18:26,863 Ήθελα απλώς να πάρω κάτι Έφυγα από εδώ. 191 00:18:26,898 --> 00:18:28,271 Ω, μην ανησυχείς, έλα μέσα. 192 00:18:29,374 --> 00:18:30,405 Θα το πάρω και θα φύγω, είναι στο δωμάτιό μου, ένα λεπτό. 193 00:18:44,454 --> 00:18:46,619 Συγγνώμη φίλε, Απλώς έπρεπε να αρπάξω το ζιζάνιο μου. 194 00:18:46,819 --> 00:18:48,258 Δεν μπορώ πραγματικά να κοιμηθώ χωρίς αυτό. 195 00:18:48,293 --> 00:18:50,260 Ναι, σίγουρα, το κατάλαβα απόλυτα. 196 00:18:50,460 --> 00:18:51,855 Λοιπόν, είσαι καλά; 197 00:18:52,264 --> 00:18:54,198 Είσαι καλά; Χρειάζεστε τίποτα από εμένα; 198 00:18:54,233 --> 00:18:56,860 -Θες λίγο από αυτά ίσως; -Όχι, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 199 00:18:57,731 --> 00:18:59,467 Γεια, πεινάς; 200 00:18:59,502 --> 00:19:02,668 Μόλις αγόρασα πρωινό, είσαι ευπρόσδεκτος να έρθεις μαζί μου. 201 00:19:05,310 --> 00:19:07,937 -"Sweetbox"; -Ναι, σύμφωνα με την έρευνά μου 202 00:19:07,972 --> 00:19:09,543 είναι το καλύτερο αρτοποιείο της πόλης. 203 00:19:10,645 --> 00:19:11,380 Τι; 204 00:19:12,449 --> 00:19:13,349 Είναι αστείο που κάποιος πρέπει να έρθει από τη Νέα Υόρκη 205 00:19:14,719 --> 00:19:16,583 να μου πει ότι ο καλύτερος φούρνος στην πόλη είναι προ των πυλών. 206 00:19:16,849 --> 00:19:17,749 Είναι καλοί; 207 00:19:17,784 --> 00:19:18,915 Είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε ένα. 208 00:19:20,318 --> 00:19:22,523 Να σου πω την αλήθεια, Πραγματικά δεν τρώω τίποτα πριν το μεσημεριανό γεύμα. 209 00:19:22,558 --> 00:19:25,526 Το πρωινό μου είναι απλώς μαύρο καφέ και ένα τσιγάρο. 210 00:19:25,561 --> 00:19:26,692 Σε πειράζει; -Στην πραγματικότητα... 211 00:19:30,467 --> 00:19:31,532 Έτσι, 212 00:19:32,635 --> 00:19:34,568 τι κάνεις στο Ισραήλ, αν είναι εντάξει να ρωτήσω; 213 00:19:34,603 --> 00:19:36,669 Φυσικά, είμαι ταξιδιωτικός συγγραφέας. 214 00:19:36,704 --> 00:19:38,770 Γράφω μια στήλη για τους New York Times. 215 00:19:38,805 --> 00:19:41,575 -Πραγματικά; -Ναι, λέγεται "The Ατρόμητος ταξιδιώτης». 216 00:19:41,610 --> 00:19:42,642 «Ατρόμητος»; 217 00:19:42,677 --> 00:19:44,446 Ατρόμητος, σημαίνει... 218 00:19:44,679 --> 00:19:46,448 Δεν ξέρω, πολυμήχανος; Γενναίος; 219 00:19:46,483 --> 00:19:47,944 Κάποιος που δεν θα τα παρατήσει, 220 00:19:47,979 --> 00:19:49,715 που είναι δυνατός μπροστά σε αντιξοότητες. 221 00:19:50,982 --> 00:19:52,421 Είναι απλώς ένα όνομα όμως. 222 00:19:52,753 --> 00:19:54,489 Δηλαδή δεν είσαι πραγματικά ατρόμητος; 223 00:19:54,755 --> 00:19:55,886 Προσπαθώ να είμαι. 224 00:19:56,790 --> 00:19:58,658 Η ιδέα είναι να γράψουμε για το... 225 00:19:58,693 --> 00:20:00,330 η πόλη όπως είναι στην πραγματικότητα. 226 00:20:00,365 --> 00:20:03,234 Η τοπική πόλη, όχι η... τουριστική εκδοχή. 227 00:20:04,930 --> 00:20:06,534 Είναι η πρώτη σου φορά στο τηλ Aviv; 228 00:20:06,899 --> 00:20:08,470 Στην πραγματικότητα είναι το δεύτερο μου. 229 00:20:08,670 --> 00:20:10,505 Ήμουν εδώ για το Bar-Mitzvah μου. 230 00:20:10,804 --> 00:20:13,673 Αλλά αυτό ήταν στην Ιερουσαλήμ πριν από περίπου 100 χρόνια. 231 00:20:14,544 --> 00:20:16,005 Μάλλον δεν ήταν τόσο σπουδαίο επίσκεψη 232 00:20:16,040 --> 00:20:17,644 αν σου πήρε τόσο καιρό να έρθεις πίσω. 233 00:20:17,679 --> 00:20:19,514 Έχεις δίκιο σε αυτό. 234 00:20:19,549 --> 00:20:21,351 Ήταν κάπως δύσκολο επίσκεψη. 235 00:20:21,914 --> 00:20:23,419 Οι γονείς μου ήταν... 236 00:20:23,850 --> 00:20:25,355 Διαρκώς τσακώνονταν. 237 00:20:26,658 --> 00:20:28,688 Μάλιστα, κάνα δυο μήνες μετά από αυτό είχαν χωρίσει. 238 00:20:28,723 --> 00:20:30,261 -Ωχ... -Ναι. 239 00:20:31,764 --> 00:20:32,989 Τι είπαν λοιπόν όταν εσύ τους είπε ότι θα γυρίσεις εδώ; 240 00:20:33,024 --> 00:20:33,924 ΠΟΥ; 241 00:20:34,729 --> 00:20:36,597 Ω, γονείς μου, ω. 242 00:20:36,632 --> 00:20:38,896 Η μαμά μου πέθανε πριν από δύο χρόνια. 243 00:20:38,931 --> 00:20:39,930 Λυπάμαι, πρέπει να θυμάμαι 244 00:20:40,866 --> 00:20:41,833 να μην ρωτήσω άτομα άνω των 50 αυτή η ερώτηση, 245 00:20:41,868 --> 00:20:42,801 Πάντα αυτό κάνω. 246 00:20:44,640 --> 00:20:45,705 Είναι εντάξει. 247 00:20:45,740 --> 00:20:48,312 Ο μπαμπάς μου είναι ακόμα πολύ ζωντανός και... 248 00:20:48,677 --> 00:20:51,513 Νομίζω ότι θα είναι χαρούμενος όταν του λέω γύρισα. 249 00:20:52,780 --> 00:20:55,253 Λοιπόν, ελπίζω αυτή τη φορά θα έχεις καλύτερη εμπειρία. 250 00:20:55,453 --> 00:20:58,553 -Ναι. -Νομίζω Ισραηλινοί πραγματικά προσπαθήστε να είστε ευγενικοί τουρίστες. 251 00:20:58,588 --> 00:21:01,688 Ναι, θέλουν να σε ταΐσουν, θέλουν να σου πουν ιστορίες, 252 00:21:01,723 --> 00:21:02,623 μιλούν αγγλικά μαζί σας 253 00:21:03,626 --> 00:21:04,295 ακόμα κι αν δεν ξέρουν πώς να μιλάτε αγγλικά. 254 00:21:05,793 --> 00:21:07,397 Απλώς θέλουν να τους αρέσουν. 255 00:21:07,762 --> 00:21:09,300 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 256 00:21:10,963 --> 00:21:12,270 Δεν ξέρω. 257 00:21:13,273 --> 00:21:14,404 Ίσως είναι επειδή βρισκόμαστε στη Μέση Ανατολή, 258 00:21:15,407 --> 00:21:16,505 αλλά θέλουμε να μας περιποιηθούν σαν να βρισκόμαστε στη Δύση. 259 00:21:16,540 --> 00:21:17,407 Εκπληκτική επιτυχία. 260 00:21:17,442 --> 00:21:18,936 Μπορώ να σας αναφέρω σχετικά; 261 00:21:20,445 --> 00:21:21,543 Με κοροϊδεύεις; 262 00:21:21,578 --> 00:21:22,676 Γιατί προσπαθούσα μόνο να... 263 00:21:22,711 --> 00:21:24,975 Όχι, όχι, δεν ήμουν. Αυτό εννοούσα. 264 00:21:25,010 --> 00:21:26,042 Αυτό ήταν ενδιαφέρον. 265 00:21:27,584 --> 00:21:28,616 Καλά. 266 00:21:29,553 --> 00:21:30,783 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 267 00:21:32,391 --> 00:21:34,721 -Έχεις σχέδιο, σωστά; -Α, ναι, ναι. 268 00:21:34,756 --> 00:21:36,657 Όχι μόνο έχω ένα σχέδιο, 269 00:21:36,857 --> 00:21:38,021 Έχω μια λίστα. 270 00:21:38,694 --> 00:21:40,727 Όλα όσα τονίζονται σε κίτρινο, 271 00:21:40,762 --> 00:21:42,696 αυτό είναι η πρώτη προτεραιότητα... 272 00:21:42,731 --> 00:21:44,060 Neve Tzedek. 273 00:21:44,667 --> 00:21:46,700 Sarona, παραλία Manta Ray, 274 00:21:46,735 --> 00:21:47,833 Μουσείο του Τελ Αβίβ. 275 00:21:47,868 --> 00:21:49,505 Δεν είναι όλα αυτά που πρέπει να δεις; 276 00:21:49,705 --> 00:21:50,935 Ναι, ναι, 277 00:21:52,171 --> 00:21:53,839 αν είσαι Εβραία πριγκίπισσα στην περιοδεία της στο Birthright, ναι. 278 00:21:54,776 --> 00:21:57,579 Αυτά τα μέρη είναι σαν το πιο κλισέ πράγμα όλων των εποχών. 279 00:21:58,813 --> 00:21:59,515 Φλορεντίν; 280 00:22:00,518 --> 00:22:01,979 Ναι, δεν θα πάμε στη λεωφόρο Rothschild, 281 00:22:02,014 --> 00:22:03,486 ήσουν αρκετά εκεί. 282 00:22:11,056 --> 00:22:11,824 Τι συμβαίνει; 283 00:22:12,493 --> 00:22:13,430 Μου έκλεψαν το γαμημένο ποδήλατο. 284 00:22:14,065 --> 00:22:14,860 Δεύτερη φορά μέσα σε έξι μήνες. 285 00:22:14,895 --> 00:22:16,026 Εντάξει... 286 00:22:16,567 --> 00:22:18,501 Εντάξει, ηρέμησε. 287 00:22:18,866 --> 00:22:19,898 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ, 288 00:22:21,034 --> 00:22:22,131 λες όντως ξέρεις ποιος σου έκλεψε το ποδήλατο; 289 00:22:22,166 --> 00:22:23,033 Όχι ακριβώς, 290 00:22:24,269 --> 00:22:25,871 αλλά αν είμαι τυχερός το πούλησαν στο κατάστημα ποδηλάτων εκεί. 291 00:22:27,107 --> 00:22:28,742 Την τελευταία φορά που έκλεψαν εκείνοι οι γαμημένοι το ποδήλατό μου, Το βρήκα εκεί. 292 00:23:17,155 --> 00:23:19,122 Λέει ψέματα, είπε ότι δεν είναι το ποδήλατό μου. 293 00:23:19,157 --> 00:23:21,597 Θέλει να πληρώσω 500 σέκελ για το ποδήλατό μου. 294 00:23:21,764 --> 00:23:23,929 Γιατί δεν τηλεφωνείτε απλώς στο αστυνομία; Είναι το ποδήλατό σου. 295 00:23:23,964 --> 00:23:25,634 Ξέχνα το, δεν θέλω να το κάνω ότι. 296 00:23:25,669 --> 00:23:26,536 Γιατί όχι; 297 00:23:27,372 --> 00:23:28,472 Η αστυνομία σε αυτή την περιοχή είναι ρατσιστές 298 00:23:29,741 --> 00:23:30,903 και οι μετανάστες, τα χρήματα που θα πρέπει να πληρώσουν α δικηγόρος, 299 00:23:31,839 --> 00:23:32,872 θα πρέπει να κλέψουν άλλα 30 ποδήλατα. 300 00:23:32,907 --> 00:23:33,774 Αυτό είναι αξιοπρεπές εκ μέρους σου. 301 00:23:34,777 --> 00:23:35,776 Δεν νομίζω Θα μπορούσα να είμαι τόσο ψύχραιμος για αυτό. 302 00:23:36,612 --> 00:23:37,415 Εννοώ, είναι το ποδήλατό σου, μετά όλα. 303 00:23:38,251 --> 00:23:38,977 Ξέρω, θα επιστρέψω αργότερα. 304 00:23:39,913 --> 00:23:41,012 Ξέρω τον γιο αυτού του άντρα, Θα του μιλήσω. 305 00:23:49,055 --> 00:23:50,428 Θέλετε λίγο χυμό; 306 00:23:50,727 --> 00:23:51,693 Σίγουρος. 307 00:23:53,096 --> 00:23:54,157 Αυτό είναι το καλύτερο ρόδι χυμό θα πας στο Τελ Αβίβ. 308 00:23:54,192 --> 00:23:55,565 Ίσως στον κόσμο. 309 00:24:04,510 --> 00:24:06,070 Μήπως έχεις ψιλά; 310 00:24:08,679 --> 00:24:09,513 Ευχαριστώ. 311 00:24:14,520 --> 00:24:15,882 Ω, έχεις δίκιο, αυτό είναι καλό. 312 00:24:15,917 --> 00:24:16,949 σου είπα. 313 00:24:28,600 --> 00:24:29,995 Διψασμένος, ε; 314 00:24:30,030 --> 00:24:31,128 Ναι. 315 00:24:34,034 --> 00:24:34,835 Πεινάς; 316 00:24:35,200 --> 00:24:36,232 Λίγο. 317 00:24:37,735 --> 00:24:39,642 Γιατί υπάρχει ένα υπέροχο εστιατόριο που ξέρω με πραγματικά υπέροχο ισραηλινό φαγητό. 318 00:24:40,172 --> 00:24:41,006 Καλό ακούγεται. 319 00:24:41,842 --> 00:24:43,943 Αλλά θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι 3:00. 320 00:24:44,176 --> 00:24:45,241 Γιατί; 321 00:24:45,276 --> 00:24:46,715 Γιατί έχουν μια Happy Hour. 322 00:24:46,750 --> 00:24:48,486 Ναι, όλο το φαγητό είναι μισό τιμή. 323 00:24:48,917 --> 00:24:51,115 Λοιπόν, είναι δύο ώρες από τώρα. 324 00:24:51,150 --> 00:24:52,853 Αν πεινάς, μπορούμε να πάμε τώρα. 325 00:24:52,888 --> 00:24:53,689 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πληρώσω. 326 00:24:54,425 --> 00:24:56,054 Όχι, όχι. Δεν πειράζει, μπορώ να περιμένω. 327 00:25:42,234 --> 00:25:45,169 Είναι το ιδιαίτερο χούμους μας με "γεμάτος", σαν φάβα. 328 00:25:45,204 --> 00:25:45,906 Καλό μου ακούγεται. 329 00:25:47,679 --> 00:25:49,580 -Λοιπόν, δύο χούμους με φουλ. -Ναι. 330 00:25:49,615 --> 00:25:51,780 Μια κρεατόσουπα, μια ισραηλινή σαλάτα, 331 00:25:51,815 --> 00:25:53,045 και ρύζι με φασόλια. 332 00:25:53,883 --> 00:25:55,014 -Καλά. - Ακούγεται υπέροχο. 333 00:25:55,049 --> 00:25:56,246 Τι θα λέγατε για μερικές λήψεις; Στο σπίτι; 334 00:25:57,623 --> 00:25:59,282 Όχι, όχι, είμαι υπέροχος, ευχαριστώ. 335 00:26:00,791 --> 00:26:01,823 Καλά. 336 00:26:01,858 --> 00:26:03,121 Ποτέ δεν λες όχι στις ελεύθερες βολές. 337 00:26:03,156 --> 00:26:04,760 Είμαι καλά με την μπύρα, 338 00:26:06,063 --> 00:26:07,928 είναι λίγο νωρίς για μένα να αρχίσω να πίνω αράκ. 339 00:26:07,963 --> 00:26:09,633 Μην ανησυχείς, θα πιω το δικό σου. 340 00:26:09,965 --> 00:26:11,030 Αυτό είναι για σένα. 341 00:26:12,099 --> 00:26:13,230 Αυτό είναι για σένα. 342 00:26:15,069 --> 00:26:17,234 -Κάιμ. -Κάιμ. 343 00:26:27,081 --> 00:26:28,146 Έτσι... 344 00:26:29,382 --> 00:26:31,083 Γράφετε μόνο για ταξίδια ή και για άλλα πράγματα; 345 00:26:31,118 --> 00:26:32,282 Τι εννοείς; 346 00:26:32,317 --> 00:26:33,052 σε έψαξα στο google. 347 00:26:33,721 --> 00:26:35,054 Είδα ότι έγραψες ένα βιβλίο μια φορά, 348 00:26:36,157 --> 00:26:37,925 εκτός αν υπάρχει άλλος συγγραφέας ονόματι Μάικλ Γκριν. 349 00:26:38,730 --> 00:26:40,158 "Επιπλοκές", 350 00:26:40,193 --> 00:26:42,193 λέει ότι ήταν «συναρπαστικό ντεμπούτο." 351 00:26:42,228 --> 00:26:45,262 Ναι, ήταν πολλά, πολλά πολλά χρόνια πριν. 352 00:26:45,770 --> 00:26:46,769 Τι ήταν αυτό; 353 00:26:48,168 --> 00:26:50,069 Είναι για τον κόσμο Έμενα τότε. 354 00:26:50,709 --> 00:26:52,742 Νέα Υόρκη στα τέλη της δεκαετίας του '80, στις αρχές της δεκαετίας του '90. 355 00:26:53,074 --> 00:26:55,041 Τι, όπως το AIDS και άλλα τέτοια αυτό; 356 00:26:55,340 --> 00:26:56,174 Λοιπόν... 357 00:26:56,781 --> 00:26:57,307 Είναι τόσο καταθλιπτικό, 358 00:26:58,410 --> 00:26:59,782 γιατί τα κάνει όλα πρέπει πάντα να επιστρέφουμε σε αυτό; 359 00:27:00,651 --> 00:27:02,719 Λοιπόν, δεν γύρισα πίσω, ήμουν εκεί. 360 00:27:02,754 --> 00:27:04,721 Κάπως έτσι έγραψα το βιβλίο σε πραγματικό χρόνο. 361 00:27:04,954 --> 00:27:07,658 Ο πρώτος μου φίλος, αυτός... πέθανε από AIDS. 362 00:27:08,727 --> 00:27:09,693 Γαμώ. 363 00:27:18,330 --> 00:27:19,362 Απολαμβάνω. 364 00:27:19,397 --> 00:27:20,737 Σας ευχαριστώ. 365 00:27:21,267 --> 00:27:22,266 Ευχαριστώ. 366 00:27:36,381 --> 00:27:37,919 Δεν είναι αυτό που παραγγείλατε; 367 00:27:37,954 --> 00:27:39,888 Είναι, αλλά είπα όχι κρεμμύδι. 368 00:27:39,923 --> 00:27:40,350 Το μισώ. 369 00:27:41,186 --> 00:27:42,858 Πώς τρώτε φαγητό χωρίς κρεμμύδια, 370 00:27:42,893 --> 00:27:44,354 αυτό είναι που τα δίνει όλα γεύση. 371 00:27:44,829 --> 00:27:45,322 Ichs. 372 00:27:46,193 --> 00:27:46,994 Τι; 373 00:27:47,930 --> 00:27:51,295 Α, "ichs", είναι σαν τα εβραϊκά για "γιούκ". 374 00:27:51,803 --> 00:27:52,835 Αχ. 375 00:27:52,870 --> 00:27:53,671 Icks. 376 00:27:54,135 --> 00:27:55,970 Όχι "κούρσες". Ichs. 377 00:27:56,940 --> 00:27:58,104 Ichs. 378 00:28:03,276 --> 00:28:05,749 Τι γίνεται λοιπόν, Τόμερ; 379 00:28:06,048 --> 00:28:08,279 Τι είδους ταινίες θέλεις να φτιάξεις στο μέλλον; 380 00:28:08,919 --> 00:28:10,314 Γιατί στο μέλλον; Τα φτιάχνω ήδη. 381 00:28:10,349 --> 00:28:11,788 Ω, υπέροχα. 382 00:28:11,823 --> 00:28:13,053 Λοιπόν, τι αφορούν; 383 00:28:13,891 --> 00:28:15,220 Τι αφορούν; 384 00:28:16,058 --> 00:28:18,058 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 385 00:28:18,093 --> 00:28:20,995 Είναι ένα είδος «καλλιτεχνικού τρόμου», υποθέτω, 386 00:28:21,030 --> 00:28:25,131 αλλά δεν θέλω, σαν, βάλτο σε ένα κουτί, εσύ ξέρεις; εγω... 387 00:28:25,166 --> 00:28:28,035 Θέλω να κάνω ταινίες που θα κάνουν να σε χτυπήσει στο πρόσωπο, ξέρεις; 388 00:28:28,070 --> 00:28:31,170 Προτιμώ να κάνω το κοινό μου εμετός από το να είσαι καλά με αυτό. 389 00:28:32,206 --> 00:28:35,845 Ναι, νομίζω ότι ο κινηματογράφος πρέπει σε ταρακουνήσει σωματικά, 390 00:28:35,880 --> 00:28:37,473 σαν, σαν τρενάκι του λούνα παρκ. 391 00:28:39,510 --> 00:28:40,817 Καλά. 392 00:28:46,484 --> 00:28:47,890 Έχεις τον αριθμό μου αν χρειάζεσαι κάτι. 393 00:28:49,059 --> 00:28:50,288 Ναι. Έχεις τα πάντα χρειάζεστε από το διαμέρισμα; 394 00:28:50,323 --> 00:28:51,256 Ναι. 395 00:28:52,061 --> 00:28:53,225 Πού μένετε; 396 00:28:53,997 --> 00:28:54,829 Χθες το βράδυ πήγα στη μητέρα μου, 397 00:28:54,865 --> 00:28:57,130 αλλά δεν το ξανακάνω, είναι πολύ μακριά. 398 00:28:57,561 --> 00:28:59,165 Πού θα είσαι απόψε; 399 00:28:59,563 --> 00:29:00,804 Δεν είμαι σίγουρος. 400 00:29:03,006 --> 00:29:04,808 Ξέρεις ποιο είναι το πιο χάλια πράγμα; 401 00:29:06,108 --> 00:29:07,778 Ίσως ξέχασα να τα κλειδώσω. 402 00:29:08,913 --> 00:29:10,308 Ξεχνώ μερικές φορές. 403 00:29:11,311 --> 00:29:13,784 Λοιπόν, διασκεδάστε, ναι; 404 00:29:13,819 --> 00:29:14,950 Απολαύστε το πραγματικό Τελ Αβίβ. 405 00:29:16,316 --> 00:29:17,414 Περιμένετε. 406 00:29:18,384 --> 00:29:20,120 Τι όχι απλά μείνω εδώ απόψε; 407 00:29:20,155 --> 00:29:22,188 Μέχρι να καταλάβετε κάτι. 408 00:29:22,223 --> 00:29:23,519 Ευχαριστώ, αλλά είναι ωραίο. 409 00:29:24,788 --> 00:29:26,456 Έχω συνηθίσει να υπενοικιάζω τη θέση μου και συντρίβεται σε άλλα άτομα. 410 00:29:27,063 --> 00:29:28,095 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 411 00:29:28,130 --> 00:29:30,295 εννοώ, μπορούσες να μείνεις στον καναπέ. 412 00:29:30,902 --> 00:29:33,804 Ίσως σε αντάλλαγμα θα μπορούσες συνεχίσει να είναι ο ξεναγός μου. 413 00:29:34,202 --> 00:29:36,807 Συνέχισε να μου δείχνεις την πόλη όπως έκανες σήμερα; 414 00:29:38,074 --> 00:29:39,777 -Σοβαρά μιλάς; -Ναι. 415 00:29:40,945 --> 00:29:44,309 Κι αν είμαι σαν, σίριαλ δολοφόνος; 416 00:29:44,344 --> 00:29:46,344 Ή εσύ, θα μπορούσες να είσαι σίριαλ δολοφόνος. εννοώ, 417 00:29:47,050 --> 00:29:48,082 ποτέ δεν ξέρεις. 418 00:30:02,362 --> 00:30:04,032 Είναι αυτό. 419 00:30:17,608 --> 00:30:19,916 Λοιπόν, θα μπορούσα απλώς να είμαι εδώ. 420 00:30:20,215 --> 00:30:22,479 Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μένα. 421 00:30:22,514 --> 00:30:23,513 Καλά. 422 00:32:20,434 --> 00:32:21,664 Πολύ μπράβο. 423 00:32:23,767 --> 00:32:25,074 Καλά. 424 00:32:25,274 --> 00:32:26,504 Κάτι άλλο; 425 00:32:28,376 --> 00:32:31,608 Οι ταινίες τρόμου δεν είναι πραγματικά δικές μου πράγμα, για να είμαι ειλικρινής. εγω... 426 00:32:32,578 --> 00:32:35,348 -Δεν καταλαβαίνω πάντα -Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. 427 00:32:35,383 --> 00:32:37,086 Είναι... είναι αυτό που νιώθεις. 428 00:32:37,121 --> 00:32:39,220 Είναι μια φυσική εμπειρία. 429 00:32:39,255 --> 00:32:41,222 Α, λοιπόν, δεν είναι γραφτό να είναι τρομακτικό; 430 00:32:41,257 --> 00:32:42,718 Δεν προορίζεται να είναι τίποτα, 431 00:32:43,160 --> 00:32:44,720 είναι αυτό που του φέρνεις, είναι... 432 00:32:45,195 --> 00:32:46,359 είναι αυτό που βλέπετε. 433 00:32:46,790 --> 00:32:48,427 Ω, ενδιαφέρον. 434 00:32:50,365 --> 00:32:51,694 "Ενδιαφέρον..." 435 00:32:51,729 --> 00:32:52,398 Τι; 436 00:32:53,033 --> 00:32:54,169 Μάλλον σε τι ασχολείσαι; 437 00:32:54,204 --> 00:32:56,171 Ρομαντικές κωμωδίες, μιούζικαλ; 438 00:32:56,635 --> 00:32:57,568 Είναι έγκλημα; 439 00:32:57,603 --> 00:32:58,536 Όχι, 440 00:32:59,805 --> 00:33:01,671 αλλά είναι πολύ αυθεντικό να είσαι ένας γκέι που λατρεύει τα μιούζικαλ. 441 00:33:03,107 --> 00:33:04,542 Τι, έχεις σαν αφίσα της Liza Minnelli στη ζωή σας δωμάτιο; 442 00:33:07,052 --> 00:33:08,282 Τι συμβαίνει με τα μιούζικαλ; 443 00:33:08,812 --> 00:33:11,318 Τίποτα, και αυτό είναι το πρόβλημα. 444 00:33:11,353 --> 00:33:13,683 Όλοι είναι τόσο χαρούμενοι και τόσο γκέι. 445 00:33:13,718 --> 00:33:14,618 Και τι φταίει αυτό; 446 00:33:15,754 --> 00:33:17,555 Δεν είναι θέμα λάθους, είναι θέμα... 447 00:33:18,162 --> 00:33:20,426 Δεν αρέσει σε όλους μας το cheesy ρομαντισμό και ευτυχισμένο τέλος. 448 00:33:25,664 --> 00:33:26,432 Tomer! 449 00:33:33,144 --> 00:33:35,111 Μιχαήλ, Ντάρια. Ντάρια, Μιχαήλ. 450 00:33:35,146 --> 00:33:37,113 Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 451 00:33:38,380 --> 00:33:40,149 Μόλις σε είδαμε στην ταινία του Tomer, 452 00:33:40,448 --> 00:33:41,282 ήσουν πολύ καλός. 453 00:33:42,118 --> 00:33:42,481 Μην τον πιστεύετε, δεν το έκανε αρέσει. 454 00:33:43,385 --> 00:33:44,384 το έκανα. 455 00:33:45,816 --> 00:33:47,156 Είστε ευπρόσδεκτοι να μπείτε. 456 00:33:56,827 --> 00:33:58,695 Η Ντάρια και ο φίλος της Αμίρ είχε τσακωθεί. 457 00:33:58,730 --> 00:34:00,301 Δεν τσακωθήκαμε, χωρίσαμε. 458 00:34:00,336 --> 00:34:02,105 Μην ανησυχείς, αυτό συμβαίνει κάθε δύο εβδομάδες. 459 00:34:02,140 --> 00:34:04,437 Νομίζω ότι το κάνουν για να έχουν πολύ σεξ με μακιγιάζ. 460 00:34:04,472 --> 00:34:06,109 Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά, Τόμερ. 461 00:34:06,144 --> 00:34:08,342 -Τι έκανε αυτή τη φορά; -Τι έκανε; 462 00:34:08,377 --> 00:34:11,147 Λοιπόν, ακριβώς στη μέση πρόβα σταματάει τα πάντα 463 00:34:11,182 --> 00:34:12,346 και λέει ότι χαλάω τον χορό. 464 00:34:12,381 --> 00:34:12,775 Μου; 465 00:34:13,477 --> 00:34:14,645 Με έβρισε στα γαμημένα αραβικά 466 00:34:15,881 --> 00:34:17,054 και δεν αφορούσε τίποτα που έγινε στην πρόβα, 467 00:34:18,424 --> 00:34:20,585 ήταν όλα για κάτι που εγώ είπε για την οικογένειά του πριν από λίγες μέρες. 468 00:34:20,620 --> 00:34:22,191 Τι είπες για την οικογένειά του; 469 00:34:22,226 --> 00:34:23,753 Ότι ίσως δεν έπρεπε να προσκαλέσει τους. 470 00:34:23,788 --> 00:34:25,392 Ότι ίσως δεν είναι για αυτούς, 471 00:34:25,427 --> 00:34:26,822 ίσως είναι πολύ προκλητικό. 472 00:34:27,891 --> 00:34:30,067 Δεν το είπα με ρατσιστικό τρόπο, ξέρεις; 473 00:34:30,234 --> 00:34:31,827 Σε τι; 474 00:34:31,862 --> 00:34:33,136 -Ρατσιστικό τρόπο! -Ω. 475 00:34:34,339 --> 00:34:36,106 Γαμώτο, δεν ξέρω αν θέλω να έρθουν οι γονείς μου είτε. 476 00:34:36,141 --> 00:34:38,339 Η Ντάρια και ο Αμίρ έχουν μια παράσταση χορού που ανοίγει αύριο. 477 00:34:38,374 --> 00:34:40,671 Ω, υπέροχο! Λατρεύω τον χορό. 478 00:34:40,706 --> 00:34:41,705 Ναι. 479 00:34:44,776 --> 00:34:47,381 Εδώ, είστε καλεσμένοι. 480 00:34:49,616 --> 00:34:51,484 Α, είναι ενδιαφέρον. 481 00:34:51,519 --> 00:34:52,584 Αυτό είναι αραβικό; 482 00:34:53,620 --> 00:34:55,356 Ναι, ο Αμίρ είναι Άραβας. 483 00:34:55,391 --> 00:34:57,655 Και επίσης ένας πόνος στον κώλο. 484 00:34:57,690 --> 00:35:00,691 Όλα όσα κάνουμε λοιπόν πρέπει να έχει αραβικά μέσα. 485 00:35:00,726 --> 00:35:02,858 Ακόμα κι αν δεν είναι συνδεδεμένο στο όλα. 486 00:35:02,893 --> 00:35:05,432 Αύριο είναι η πρεμιέρα τους και μετά μετακομίζουν σε Βερολίνο μαζί. 487 00:35:05,467 --> 00:35:07,665 -Ναι... -Περίμενε, φεύγεις από το Ισραήλ; 488 00:35:08,635 --> 00:35:09,401 Ναί. 489 00:35:09,834 --> 00:35:10,899 Αλλά νόμιζα ότι έσπασες επάνω. 490 00:35:10,934 --> 00:35:12,340 Χωρίζουμε. 491 00:35:12,375 --> 00:35:13,638 Γιατί λοιπόν κινείσαι στο Βερολίνο μαζί του; 492 00:35:15,411 --> 00:35:16,608 Ο καλύτερός μου φίλος με πετάει. 493 00:35:16,643 --> 00:35:18,313 Σου είπα, μπορείς να έρθεις κι εσύ. 494 00:35:18,348 --> 00:35:19,215 αλλά δεν ήθελες. 495 00:35:20,651 --> 00:35:22,383 Φυσικά και θέλω αλλά χρειάζομαι να τελειώσεις πρώτα το πανεπιστήμιο εσύ γνωρίζω. 496 00:35:22,583 --> 00:35:23,780 Ο Τόμερ δεν μπορεί να απομακρυνθεί 497 00:35:23,815 --> 00:35:26,288 γιατί η μητέρα του είναι κολλημένη στο κιμπούτς. 498 00:35:26,323 --> 00:35:27,487 Δεν θα την αφήσει ποτέ. 499 00:35:27,522 --> 00:35:28,158 Αυτό είναι μαλακία. 500 00:35:29,425 --> 00:35:31,821 Λοιπόν, τι σχεδιάζετε κάνεις στο Βερολίνο; 501 00:35:33,726 --> 00:35:36,265 Βασικά το ίδιο πράγμα, ο χορός, 502 00:35:36,300 --> 00:35:38,300 μόνο με κάποιους περισσότερους ανθρώπους στο κοινό. 503 00:35:38,335 --> 00:35:41,303 Ίσως εκεί μπορώ να αντέξω περισσότερα παρά ένα παιδικό γεύμα στο McDonald's. 504 00:35:41,338 --> 00:35:42,436 Εκπληκτική επιτυχία. 505 00:35:42,471 --> 00:35:44,141 Αυτό είναι το μεγάλο όνειρο τότε; 506 00:35:45,540 --> 00:35:46,935 Τι, Big Mac; 507 00:35:46,970 --> 00:35:48,706 Α, όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 508 00:35:49,478 --> 00:35:50,543 δεν ξερω... 509 00:35:51,746 --> 00:35:53,447 Υποθέτω ότι μόλις τα παράτησα προσπαθώντας να το πραγματοποιήσω εδώ. 510 00:35:54,384 --> 00:35:55,416 Γιατί; 511 00:35:58,553 --> 00:36:00,817 Είναι τόσο δύσκολο να είσαι ένας καλλιτέχνης εδώ, ξέρεις; 512 00:36:00,852 --> 00:36:02,885 Πρέπει να παρακαλάς η κυβέρνηση για τους προϋπολογισμούς 513 00:36:02,920 --> 00:36:04,392 και μετά προσευχηθείτε να έρθει κάποιος, 514 00:36:04,427 --> 00:36:07,263 ειδικά αν ο σύντροφός σου είναι Παλαιστίνιος. 515 00:36:08,332 --> 00:36:11,234 Πριν από μερικά χρόνια, είχαμε μια μεγάλη νέα παράσταση. 516 00:36:12,435 --> 00:36:14,369 Μια εβδομάδα πριν την πρεμιέρα, 517 00:36:14,965 --> 00:36:16,899 όλα στη Γάζα τρελάθηκαν. 518 00:36:16,934 --> 00:36:18,736 Όπως, επιθέσεις με πυραύλους, βομβαρδισμούς, 519 00:36:18,771 --> 00:36:20,177 ξέρετε, όλα αυτά τα χάλια. 520 00:36:21,346 --> 00:36:23,840 Και στο τέλος παίξαμε μπροστά σε τρία άτομα. 521 00:36:23,875 --> 00:36:25,215 Ο Τόμερ ήταν ένας από αυτούς. 522 00:36:27,318 --> 00:36:30,583 Λοιπόν, μισώ να είμαι ο τύπος που λέει, «Όταν ήμουν στην ηλικία σου», αλλά... 523 00:36:30,618 --> 00:36:31,683 «Όταν ήμουν στην ηλικία σου…» 524 00:36:31,718 --> 00:36:33,586 Αλλά, πραγματικά, 525 00:36:34,556 --> 00:36:36,952 διαμαρτυρηθήκαμε, μας συνέλαβαν. 526 00:36:37,427 --> 00:36:39,493 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε να αλλάξει τον κόσμο. 527 00:36:40,397 --> 00:36:41,660 Ίσως δεν ήταν πολύ, 528 00:36:41,695 --> 00:36:44,465 αλλά μερικά... κάποια πράγματα τα κατάφεραν αλλαγή. 529 00:36:48,603 --> 00:36:49,734 Δεν ξέρω, 530 00:36:50,572 --> 00:36:52,902 ίσως αυτή είναι η διαμαρτυρία μου, 531 00:36:52,937 --> 00:36:57,346 να φύγει από αυτό το μέρος και να σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου μια φορά. 532 00:36:57,381 --> 00:36:58,578 Για να ζήσεις πραγματικά, 533 00:36:58,976 --> 00:37:00,613 όχι μόνο επιβιώνουν. 534 00:37:02,716 --> 00:37:04,947 Δεν είναι παράξενο αυτό μετακομίζεις στη Γερμανία; 535 00:37:05,521 --> 00:37:08,720 Ένα μέρος που συμβολίζει Εβραϊκή τραγωδία. 536 00:37:19,469 --> 00:37:19,995 Τι είναι τόσο αστείο; 537 00:37:21,198 --> 00:37:22,965 Τίποτα, απλά είμαστε ψηλά, αλλά ξέρετε ότι το Βερολίνο είναι σαν 538 00:37:23,000 --> 00:37:24,802 το πιο δροσερό μέρος για πολλούς χρόνια. 539 00:37:24,837 --> 00:37:26,738 Τόνοι νεαρών Ισραηλινών μετακινούνται εκεί. 540 00:37:39,621 --> 00:37:40,587 Ελα. 541 00:39:38,938 --> 00:39:39,805 Μιχαήλ! 542 00:39:58,793 --> 00:39:59,792 Γεια σου. 543 00:40:01,059 --> 00:40:02,498 Κοίτα τι έχω. 544 00:40:04,667 --> 00:40:05,897 -Εκπληκτική επιτυχία. -Σήμερα έκοψα το μάθημα 545 00:40:07,200 --> 00:40:09,703 και στο δρόμο εδώ σταμάτησα σε αυτό σαν μεταχειρισμένο βιβλιοπωλείο 546 00:40:09,738 --> 00:40:11,001 και εκει το βρηκα. 547 00:40:11,036 --> 00:40:12,035 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 548 00:40:15,172 --> 00:40:16,171 Tomer. 549 00:40:48,876 --> 00:40:49,908 Αντίο. 550 00:40:59,183 --> 00:41:00,622 Είναι το αγόρι σου; 551 00:41:02,252 --> 00:41:03,757 Δεν έχω αγόρι. 552 00:41:04,694 --> 00:41:06,496 Απλώς κάνουμε παρέα, αυτό είναι όλα. 553 00:41:07,730 --> 00:41:10,060 Ήθελε περισσότερα, αλλά δεν ασχολούμαι με όλα αυτά. 554 00:41:10,799 --> 00:41:11,897 Γιατί; 555 00:41:13,065 --> 00:41:13,701 Απλά όχι. 556 00:41:14,937 --> 00:41:18,508 Οι άνθρωποι σήμερα είναι τόσο απελπισμένοι για αγάπη και σχέσεις, 557 00:41:18,708 --> 00:41:19,674 οπότε όταν συναντούν κάποιον κουλ 558 00:41:20,677 --> 00:41:22,479 θέλουν αμέσως να ορίσουν και ετικέτα και... 559 00:41:23,882 --> 00:41:26,241 Εννοώ, γιατί να θέλω να έχω σεξ με ένα μόνο άτομο, ξέρεις; 560 00:41:27,145 --> 00:41:29,585 Δεν θέλω δένομαι με κανέναν. 561 00:41:29,620 --> 00:41:30,949 Ένας άντρας, μια γυναίκα. 562 00:41:30,984 --> 00:41:32,214 Ένας σύντροφος, δύο συνεργάτες, 563 00:41:32,249 --> 00:41:34,689 ακόμα και 100 συνεργάτες, ξέρεις; εγω απλα... 564 00:41:35,824 --> 00:41:37,824 Θέλω να απολαμβάνω τα πάντα η ζωή έχει να προσφέρει. 565 00:41:39,322 --> 00:41:43,731 Σίγουρα, αλλά ένα από τα πράγματα αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει είναι το... 566 00:41:43,766 --> 00:41:45,601 την αγάπη ενός άλλου ανθρώπου. 567 00:41:46,571 --> 00:41:48,934 Κάποιοι μπορεί να πουν είναι ό,τι καλύτερο έχει να κάνει η ζωή προσφορά. 568 00:41:53,644 --> 00:41:54,709 Γαμάς ακόμα; 569 00:41:55,976 --> 00:41:57,074 Με συγχωρείτε; 570 00:41:57,879 --> 00:41:58,944 Εσύ και... 571 00:41:58,979 --> 00:42:00,979 Ντέιβιντ, κάνεις ακόμα σεξ; 572 00:42:01,982 --> 00:42:03,883 -Λοιπόν... -Δεν χρειάζεται να απαντήσεις σε αυτό ερώτηση 573 00:42:03,918 --> 00:42:05,247 -αν δεν θες. -Όχι, όχι. 574 00:42:05,282 --> 00:42:08,855 Είμαι εντάξει απαντώντας, μόνο αυτό, λοιπόν... 575 00:42:09,957 --> 00:42:12,760 Ναι, έχουμε περιστασιακά σεξ. 576 00:42:13,994 --> 00:42:15,125 Ενίοτε; 577 00:42:15,831 --> 00:42:16,830 Τι σημαίνει αυτό; 578 00:42:18,064 --> 00:42:20,702 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει περιστασιακά. 579 00:42:22,299 --> 00:42:24,607 Προφανώς, ως σχέση εξελίσσεται 580 00:42:24,642 --> 00:42:27,269 κάποια πράγματα συμβαίνουν λιγότερο συχνά από ό,τι έκαναν κάποτε. 581 00:42:27,711 --> 00:42:29,909 Και δεν μιλάω μόνο για σεξ. 582 00:42:30,648 --> 00:42:31,845 Πολλά πράγματα αλλάζουν. 583 00:42:32,947 --> 00:42:34,650 Άρα έχετε ανοιχτό σχέση; 584 00:42:34,685 --> 00:42:35,882 Όχι... 585 00:42:36,753 --> 00:42:37,785 Όχι από όσο ξέρω. 586 00:42:39,954 --> 00:42:41,052 Εκπληκτική επιτυχία. 587 00:42:42,255 --> 00:42:43,923 Δεν μπορώ να φανταστώ καμία σεξουαλική ζωή, Δηλαδή, αυτό θα με σκότωνε. 588 00:42:44,123 --> 00:42:45,595 Λοιπόν, δεν είπα ότι υπάρχει οχι... 589 00:42:45,630 --> 00:42:47,157 Ξεχάστε το σεξ, απλά... 590 00:42:47,731 --> 00:42:48,895 φιλώντας. 591 00:42:49,194 --> 00:42:50,930 Δηλαδή, δεν σου λείπει; Όπως... 592 00:42:51,768 --> 00:42:54,769 Σαν ένα πολύ καλό φιλί αυτό σε κάνει να ξεχάσεις τα πάντα, 593 00:42:54,804 --> 00:42:55,638 ξέρεις; 594 00:42:59,237 --> 00:43:00,269 Είσαι αστείος. 595 00:43:01,745 --> 00:43:02,645 Γιατί; 596 00:43:03,614 --> 00:43:06,011 Επειδή για Κύριε δεν-θέλω-ένα-αγόρι- 597 00:43:06,046 --> 00:43:06,979 χωρίς ευτυχισμένο τέλος, 598 00:43:08,115 --> 00:43:11,148 ακούγεσαι αρκετά ρομαντικός για τη δύναμη ενός φιλιού. 599 00:43:16,287 --> 00:43:17,858 Θα κάνω ντους. 600 00:44:35,333 --> 00:44:36,365 Γεια σου! Γεια σου! 601 00:44:36,400 --> 00:44:38,708 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Σσσς... 602 00:44:38,941 --> 00:44:40,369 Σσσς... 603 00:44:41,504 --> 00:44:42,745 Γεια σου! 604 00:44:45,849 --> 00:44:47,046 Έπεσε στο νερό. 605 00:44:48,214 --> 00:44:49,279 λυπάμαι, Απλώς ανησυχούσα ότι μπορεί να... 606 00:44:51,756 --> 00:44:53,283 -Μιχάλη! -Ήμουν απλά, μόνο προσπαθούσα να βοηθήσω, 607 00:44:53,318 --> 00:44:54,449 Είδα το μωρό να μπαίνει μέσα νερό. 608 00:44:56,926 --> 00:44:58,827 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω, Τον είδα να πέφτει και... 609 00:44:58,862 --> 00:44:59,322 Είναι εντάξει. 610 00:45:04,164 --> 00:45:05,064 Πραγματικά λυπάμαι. 611 00:45:05,966 --> 00:45:06,868 -Ερχομαι. -Δεν πειράζει, ξέχασέ το. 612 00:45:15,043 --> 00:45:16,207 Ιησούς. 613 00:46:02,519 --> 00:46:03,518 Γεια σου. 614 00:46:03,553 --> 00:46:04,420 Γεια. 615 00:46:05,126 --> 00:46:06,356 Όλα καλά; 616 00:46:06,556 --> 00:46:08,160 Ναι, όλα είναι καλά. 617 00:46:08,195 --> 00:46:09,524 Σε δοκίμασα νωρίτερα. 618 00:46:09,559 --> 00:46:11,064 Ξέρω, ήμουν απασχολημένος. 619 00:46:13,068 --> 00:46:16,102 Εντάξει, άκου, Απλώς, μίλησα με τη Σούζαν, 620 00:46:16,137 --> 00:46:18,170 Ξέρω ότι σου τηλεφώνησε νωρίτερα, 621 00:46:18,205 --> 00:46:20,271 δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 622 00:46:20,306 --> 00:46:21,910 Λυπάμαι πραγματικά, εντάξει; 623 00:46:21,945 --> 00:46:23,373 Αλλά ας περιμένουμε μέχρι να φτάσετε σπίτι 624 00:46:23,408 --> 00:46:25,012 και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό μαζί, 625 00:46:25,047 --> 00:46:25,782 μόνο εμείς οι δύο. 626 00:46:26,985 --> 00:46:29,511 Εννοώ, στο τέλος της ημέρας, αυτά είναι καλά νέα, σωστά; 627 00:46:29,920 --> 00:46:32,822 Ναι, νόμιζα ότι ήταν κάτι υποτίθεται ότι θα κάναμε μαζί. 628 00:46:33,154 --> 00:46:34,087 Μιχάλη, έλα, 629 00:46:35,423 --> 00:46:37,992 συνειδητοποιείς ότι αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα μιας πολύ μακράς διαδικασίας. 630 00:46:38,027 --> 00:46:41,094 -Δεν θυμάσαι; - Καταλαβαίνω ότι το θέλεις περισσότερο από ό,τι κάνω, 631 00:46:41,129 --> 00:46:43,932 αρκετά για να, ξέρεις, πήγαινε να κυλήσει η μπάλα πίσω την πλάτη μου. 632 00:46:44,594 --> 00:46:46,869 Όχι, στην πραγματικότητα, εγώ... 633 00:46:48,466 --> 00:46:51,038 Μιχάλη, δεν κυλάνε μπάλες 634 00:46:51,073 --> 00:46:52,402 και αν δεν θέλεις να μιλήσεις αυτή 635 00:46:52,437 --> 00:46:55,108 Θα τηλεφωνήσω στη Σούζαν και θα την ενημερώσω. 636 00:46:55,880 --> 00:46:57,880 Αλλά από τις πληροφορίες που έχει μοιραστεί μαζί μου 637 00:46:57,915 --> 00:47:00,047 αυτή η γυναίκα ακούγεται όμορφη καταπληκτικό. 638 00:47:01,083 --> 00:47:03,116 -Ίσως καλύτερα από την Άσλεϊ. -Δεν θέλω να τη γνωρίσω. 639 00:47:04,119 --> 00:47:05,316 Δεν θέλω να γνωρίσω κανέναν. 640 00:47:05,549 --> 00:47:06,922 Περίμενε, τι εννοείς; 641 00:47:07,353 --> 00:47:09,023 Θέλω να το αφήσουμε. 642 00:47:10,323 --> 00:47:12,092 - Άσε τι να πάει; -Ξέρεις τι. 643 00:47:12,930 --> 00:47:15,029 Αυτό, το μωρό. 644 00:47:15,229 --> 00:47:16,327 Όλα αυτά. 645 00:47:17,000 --> 00:47:18,065 Ίσως ήταν λάθος. 646 00:47:19,200 --> 00:47:21,563 Μιχάλη, λυπάμαι πολύ αυτό συνέβη, 647 00:47:21,598 --> 00:47:24,269 αλλά δεν φτάνεις μόνο αποφασίζει μονομερώς αυτό, 648 00:47:24,304 --> 00:47:25,941 - Πρέπει να μιλήσουμε για... -Περίμενε. 649 00:47:29,144 --> 00:47:31,540 Συγγνώμη για την ενόχληση, αλλά χρειαζόμαστε να πάμε αν δεν θέλουμε να αργήσουμε. 650 00:47:31,575 --> 00:47:33,443 Φυσικά, απλά δώστε μου ένα δεύτερο. 651 00:47:33,478 --> 00:47:34,477 Καλά. 652 00:47:41,387 --> 00:47:42,320 Ποιος ήταν αυτός; 653 00:47:42,355 --> 00:47:44,927 Ήταν ο... νοικοκύρης μου. 654 00:47:45,325 --> 00:47:46,962 Με κάλεσε σε χορό πράγμα. 655 00:47:46,997 --> 00:47:47,930 Θέμα χορού; 656 00:47:49,033 --> 00:47:50,427 Ναι, κάποιοι φίλοι του παίζουν σε κάτι, 657 00:47:50,462 --> 00:47:52,165 Πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω. 658 00:47:52,530 --> 00:47:53,529 Πρόστιμο. 659 00:47:54,301 --> 00:47:55,905 -Απολαύστε το χορό. -Ναι, εντάξει. 660 00:51:00,520 --> 00:51:01,321 Ελάτε να χορέψουμε μαζί μας. 661 00:51:02,023 --> 00:51:03,323 Α, νομίζω ότι θα πάω σπίτι. 662 00:51:04,359 --> 00:51:05,754 -Τι; -Ναι, είχα λίγους πάρα πολλούς ποτά 663 00:51:05,789 --> 00:51:07,096 και ξέρετε, όλο το jetlag. 664 00:51:07,131 --> 00:51:07,789 Πάρε λίγο MD. 665 00:51:08,625 --> 00:51:09,824 -Τι; -MDMA, θα σε ξυπνήσει. 666 00:51:09,859 --> 00:51:11,364 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 667 00:51:11,795 --> 00:51:12,629 Το δοκιμάσατε ποτέ; 668 00:51:13,598 --> 00:51:15,467 Α, ναι, έχω δοκιμάσει μερικά πίσω στα είκοσί μου. 669 00:51:16,338 --> 00:51:17,370 Η δεκαετία του 1920; 670 00:51:17,570 --> 00:51:18,767 Πολύ αστείο. 671 00:51:20,639 --> 00:51:22,738 Πήγαινε, πήγαινε να περάσεις καλά. 672 00:51:23,510 --> 00:51:24,278 Θα σε δω πίσω στο σπίτι. 673 00:51:44,696 --> 00:51:46,399 Ουάου, σπίτι ήδη; 674 00:51:46,434 --> 00:51:47,796 Τι, το πάρτι τελείωσε; 675 00:51:48,271 --> 00:51:49,567 Φοράς πιτζάμες. 676 00:51:50,405 --> 00:51:51,503 Ναι, είμαι, και; 677 00:51:51,901 --> 00:51:53,274 Ποιος φοράει πιτζάμες; 678 00:51:53,507 --> 00:51:54,539 Πολύς κόσμος. 679 00:51:54,739 --> 00:51:56,772 Πραγματικά; Οπου; Στο Downton Abbey; 680 00:51:57,874 --> 00:52:01,447 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου φορούσε πιτζάμες, το έκανε και ο παππούς μου, 681 00:52:01,779 --> 00:52:05,220 που με κάνει περήφανο φοράει πιτζάμα τρίτης γενιάς. 682 00:52:06,289 --> 00:52:07,750 Ακριβώς, είναι παππούς πράγμα. 683 00:52:09,754 --> 00:52:12,260 Γιατί πρέπει πάντα κάνε με να νιώσω τόσο γέρος άνθρωπος; 684 00:52:12,724 --> 00:52:14,757 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να το κάνω ότι, 685 00:52:14,792 --> 00:52:16,660 Δεν σε βλέπω ως γέρος, πραγματικά. 686 00:52:19,269 --> 00:52:20,400 Τι είναι αυτό; 687 00:52:20,963 --> 00:52:22,600 Αυτός ο τύπος στο "Atraf". 688 00:52:22,800 --> 00:52:23,700 «Ατραφ»; 689 00:52:23,735 --> 00:52:25,669 Ο Ισραηλινός Grindr. 690 00:52:26,243 --> 00:52:27,473 Ω, εντάξει. 691 00:52:28,839 --> 00:52:31,675 Αυτός ο τύπος λοιπόν μου στέλνει μηνύματα όλη την ώρα 692 00:52:31,875 --> 00:52:33,908 και θέλει να τον περιποιηθώ σαν καρέκλα. 693 00:52:34,647 --> 00:52:36,383 Και είναι κρίμα, Γιατί κοίτα, είναι πολύ ζεστός. 694 00:52:38,486 --> 00:52:39,881 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω αυτό. 695 00:52:40,587 --> 00:52:41,586 Τι δεν πρέπει να πάρετε; 696 00:52:42,722 --> 00:52:44,820 Δεν ξέρω, παραγγέλνοντας στο σεξ σαν να είναι α πίτσα. 697 00:52:45,460 --> 00:52:47,559 Πώς είναι έτσι να γνωρίσω κάποιον; 698 00:52:47,594 --> 00:52:49,792 Ένας γρήγορος τρόπος, χωρίς δράμα. 699 00:52:51,499 --> 00:52:52,894 Βλέπεις, όλα αυτά τα παιδιά είναι πολύ κοντά. 700 00:52:57,571 --> 00:52:58,471 Τι πιστεύετε για αυτόν; 701 00:53:00,376 --> 00:53:01,639 Είναι ωραίος. 702 00:53:03,247 --> 00:53:04,642 -Πραγματικά; -Ναι, εννοώ... 703 00:53:04,677 --> 00:53:07,546 Έλα, πώς κάνεις αντιστέκεσαι σε ένα τέτοιο σώμα; 704 00:53:08,945 --> 00:53:10,582 Να του ζητήσω να έρθει; 705 00:53:12,421 --> 00:53:13,519 Τι, για μένα; 706 00:53:14,258 --> 00:53:15,124 Για μας. 707 00:53:16,821 --> 00:53:18,887 εχω... Δεν ξέρω, δεν νομίζω. 708 00:53:18,922 --> 00:53:21,263 Πολύ αργά, θα είναι εδώ σε 7 λεπτά. 709 00:53:28,503 --> 00:53:29,568 Γεια. 710 00:53:29,834 --> 00:53:30,899 Γεια. 711 00:53:36,038 --> 00:53:37,246 Γεια. 712 00:53:38,579 --> 00:53:39,413 Γεια. 713 00:53:39,448 --> 00:53:40,180 Είμαι ο Michael. 714 00:53:41,318 --> 00:53:43,417 Κόμπι. Χάρηκα... χάρηκα που σε γνώρισα. 715 00:53:45,652 --> 00:53:47,388 Έλα μέσα, κάτσε. 716 00:53:58,027 --> 00:53:58,828 Ωραίες πιτζάμες. 717 00:53:59,797 --> 00:54:02,766 Ευχαριστώ, ήταν στην οικογένειά μου εδώ και χρόνια. 718 00:54:10,446 --> 00:54:11,544 Από πού είστε; 719 00:54:11,777 --> 00:54:14,646 Είμαι από τις ΗΠΑ. Νέα Υόρκη. 720 00:54:15,484 --> 00:54:16,714 Δροσερό, δροσερό. 721 00:54:17,354 --> 00:54:19,519 Δεν ήμουν ποτέ, θα ήθελα πολύ πήγαινε. 722 00:54:21,556 --> 00:54:22,522 Λοιπόν, θα έπρεπε. 723 00:54:22,887 --> 00:54:23,721 θα. 724 00:54:24,590 --> 00:54:26,757 Είναι πολύ ακριβό αυτή τη στιγμή, αλλά... 725 00:54:27,089 --> 00:54:28,297 θα. 726 00:54:42,775 --> 00:54:44,973 Είστε δύο ζευγάρι; 727 00:54:46,647 --> 00:54:49,351 Όχι, όχι, είμαι εδώ για δουλειές. 728 00:54:50,013 --> 00:54:52,046 Εντάξει, τι κάνεις; 729 00:54:52,081 --> 00:54:54,686 Είμαι δημοσιογράφος. Ένας συγγραφέας. 730 00:54:54,721 --> 00:54:56,358 Γράφει για τη Νέα Υόρκη Καιροί, 731 00:54:56,591 --> 00:54:57,854 οπότε καλύτερα να είσαι καλά. 732 00:56:48,472 --> 00:56:49,537 Καληνύχτα. 733 00:57:10,593 --> 00:57:12,153 Ω, γαμ... 734 00:57:52,866 --> 00:57:53,832 Γαμώτο. 735 00:58:02,645 --> 00:58:03,710 Μιχαήλ. 736 00:59:54,020 --> 00:59:56,086 Γεια, τι συμβαίνει; 737 00:59:56,418 --> 00:59:57,923 Γεια, Tomer. 738 00:59:58,387 --> 00:59:59,958 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να έχω ένα ξενοδοχείο. 739 00:59:59,993 --> 01:00:01,322 -Τι; -Πρέπει πραγματικά να δουλέψω και... 740 01:00:01,357 --> 01:00:02,664 Γιατί; Τι συνέβη; 741 01:00:03,766 --> 01:00:06,030 Μην ανησυχείτε, θα πληρωθείτε γεμάτο. 742 01:00:06,065 --> 01:00:06,664 Γιατί πας; 743 01:00:07,429 --> 01:00:09,297 -Είσαι ο Μιχάλης; -Ναί. 744 01:00:09,332 --> 01:00:11,772 Μιχάλη, περίμενε, σε παρακαλώ. Μας πήρα μάφιν, έλα. 745 01:00:11,807 --> 01:00:12,905 Διαμονή. 746 01:00:13,171 --> 01:00:14,973 Έχεις άλλη μια νύχτα, γιατί θα… 747 01:00:15,206 --> 01:00:17,910 Επίσης η μαμά μου θέλει να έρθεις στο κιμπούτς για δείπνο, αυτή... 748 01:00:18,275 --> 01:00:19,846 Μαγειρεύει ασταμάτητα από χθες το βράδυ, 749 01:00:19,881 --> 01:00:20,880 θα με σκοτώσει αν δεν το κάνεις ελάτε. 750 01:00:33,026 --> 01:00:34,157 Διαμονή. 751 01:00:35,325 --> 01:00:36,995 Δεν πειράζει, μπορείς να πας. 752 01:01:31,447 --> 01:01:33,084 Βλέπετε αυτό το μέρος εκεί; 753 01:01:34,087 --> 01:01:35,922 Εκεί ήταν το πρώτο μου φιλί. 754 01:01:36,793 --> 01:01:38,254 Maya Noodleman. 755 01:01:38,289 --> 01:01:40,256 Ήμασταν 11. 756 01:01:40,995 --> 01:01:43,831 Ναι... Πήγαμε πίσω ένα από τα μηχανήματα και φίλησε 757 01:01:43,866 --> 01:01:45,294 μέχρι που άρχισε να κλαίει, 758 01:01:45,835 --> 01:01:47,395 γιατί μια μέλισσα την τσίμπησε στο μάτι. 759 01:01:49,905 --> 01:01:50,431 Εδώ έφτιαχναν μέλι, 760 01:01:51,300 --> 01:01:53,775 αυτό είναι που έκανε το κιμπούτς τόσο διάσημο. 761 01:01:53,810 --> 01:01:54,908 Ω γλυκιά, 762 01:01:55,240 --> 01:01:56,778 δεν έχω πάει ποτέ σε εργοστάσιο μελιού. 763 01:01:57,044 --> 01:01:59,473 Ω, όχι, σταμάτησαν να φτιάχνουν μέλι εδώ πριν από πολλά χρόνια. 764 01:02:00,014 --> 01:02:01,882 Πούλησαν τα πάντα σε κάποιους... 765 01:02:02,214 --> 01:02:05,754 γιγάντια παγκόσμια εταιρεία, εσύ γνωρίζω. 766 01:02:06,086 --> 01:02:08,383 Εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το λογότυπο κιμπούτς προς πώληση. 767 01:02:08,418 --> 01:02:10,385 Για να το διατηρήσετε αυθεντικό, ξέρετε. 768 01:02:10,420 --> 01:02:11,727 Είναι κρίμα. 769 01:02:12,389 --> 01:02:14,290 Ναι, ίσως. 770 01:02:32,178 --> 01:02:33,441 Χάρηκα που σε γνώρισα, είμαι η Μάλκα. 771 01:02:33,476 --> 01:02:35,377 Είμαι ο Michael, πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 772 01:02:41,385 --> 01:02:44,925 Λυπάμαι πολύ που δεν είχα πολύς χρόνος για προετοιμασία πολύ. 773 01:02:44,960 --> 01:02:47,191 Ο Tomer μου είπε μόνο ότι είσαι έρχεται την τελευταία στιγμή. 774 01:02:52,594 --> 01:02:54,363 -Αυτό είναι τόσο υπέροχο. -Σας ευχαριστώ. 775 01:02:54,398 --> 01:02:56,398 Ειδικά αυτό, πώς λέγεται αυτό πάλι; 776 01:02:59,304 --> 01:03:02,107 Είναι το άκρως απόρρητο της μαμάς μου ταχίνι κολοκύθας. 777 01:03:02,274 --> 01:03:04,274 Δεν θα αποκαλύψει τη συνταγή οποιοσδήποτε. 778 01:03:04,309 --> 01:03:07,211 Δεν την κατηγορώ, είναι πραγματικά νόστιμο, ευχαριστώ εσύ. 779 01:03:07,851 --> 01:03:09,785 Ο Tomer είναι επίσης καλός μάγειρας. 780 01:03:10,051 --> 01:03:12,854 Ξέρει να φτιάχνει ένα καλό ισραηλινό πρωινό. 781 01:03:13,549 --> 01:03:15,087 Τον έχεις φτιάξει; 782 01:03:15,386 --> 01:03:16,990 Δεν είχα τον χρόνο ακόμα. 783 01:03:17,960 --> 01:03:19,388 Πόσο καιρό θα μείνετε; 784 01:03:20,490 --> 01:03:21,929 φεύγω αύριο. 785 01:03:21,964 --> 01:03:23,964 -Ήδη; -Ναι, εδώ για δουλειά. 786 01:03:24,593 --> 01:03:27,968 Η ιδέα είναι να δούμε πόσα μπορώ να ανακαλύψω για το α πόλη 787 01:03:28,003 --> 01:03:28,430 σε μόλις πέντε μέρες. 788 01:03:29,366 --> 01:03:31,400 Και τι ανακάλυψες για το Τελ Αβίβ; 789 01:03:34,878 --> 01:03:36,009 δεν ξερω... 790 01:03:36,440 --> 01:03:38,473 Ίσως ότι είναι γεμάτο αντιφάσεις; 791 01:03:38,508 --> 01:03:41,245 Ξέρεις, είναι χαοτικό και τεταμένη, 792 01:03:41,280 --> 01:03:44,017 αλλά ταυτόχρονα είναι εντελώς χαλαρό. 793 01:03:45,383 --> 01:03:46,954 Δεν μοιάζει με κανένα άλλο μέρος Έχω επισκεφθεί. 794 01:03:47,220 --> 01:03:50,320 Αλλά αυτό ίσως γιατί Ο Tomer εδώ ήταν ο οδηγός μου. 795 01:03:51,026 --> 01:03:54,390 Μου άρεσε να τον έχω κοντά μου, βλέποντας την πόλη μέσα από τη δική του μάτια. 796 01:03:55,030 --> 01:03:56,964 Είμαι σίγουρος ότι το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 797 01:03:56,999 --> 01:03:58,933 Δεν φέρνει ποτέ κανέναν πίσω στο κιμπούτς. 798 01:04:00,970 --> 01:04:02,167 Σε ντρέπομαι; 799 01:04:03,269 --> 01:04:06,171 Ήμουν η ωραία μαμά, μια φορά κι έναν καιρό. 800 01:04:06,206 --> 01:04:07,436 Ήμουν σε όλες τις ταινίες του, 801 01:04:08,439 --> 01:04:11,407 αλλά τώρα αν μπορούσε, θα έφτιαχνε, 802 01:04:11,442 --> 01:04:12,375 κάνε με να εξαφανιστώ. 803 01:04:12,641 --> 01:04:14,212 Δεν θα σε έκανα να εξαφανιστείς, 804 01:04:14,412 --> 01:04:16,313 αλλά μπορεί να χτυπήσω το κουμπί σίγασης μερικές φορές. 805 01:04:22,992 --> 01:04:24,057 Έχεις παιδιά, Μιχάλη; 806 01:04:25,357 --> 01:04:26,928 Όχι, όχι, δεν το κάνω. 807 01:04:27,524 --> 01:04:29,227 Και δεν ήθελες ποτέ; 808 01:04:30,131 --> 01:04:33,000 Ο Tomer το ανέφερε έχεις σύντροφο για πολλούς χρόνια. 809 01:04:33,035 --> 01:04:36,003 Ναι, καλά, όταν ήμασταν στη σωστή ηλικία, 810 01:04:36,038 --> 01:04:38,599 ήταν πολύ λιγότερο συνηθισμένο για να κάνουν παιδιά οι ομοφυλόφιλοι, 811 01:04:38,634 --> 01:04:41,437 και τώρα που είναι στην πραγματικότητα βιώσιμη επιλογή... 812 01:04:42,209 --> 01:04:43,406 Υποθέτω ότι είμαστε πολύ μεγάλοι. 813 01:04:43,441 --> 01:04:45,144 Τι λες; 814 01:04:45,179 --> 01:04:47,949 Εδώ στο κιμπούτς υπάρχει ένα ζευγάρι, δύο γυναίκες, 815 01:04:47,984 --> 01:04:49,280 καθόλου νέος, 816 01:04:49,315 --> 01:04:51,150 που μόλις είχε όμορφα δίδυμα. 817 01:04:51,185 --> 01:04:52,349 Όλα είναι πιθανά τώρα. 818 01:04:53,022 --> 01:04:54,483 Ξέρεις, αν μπορούσα, 819 01:04:54,518 --> 01:04:56,584 Θα είχα μερικά ακόμα like αυτόν. 820 01:04:57,092 --> 01:04:58,993 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που... 821 01:05:03,197 --> 01:05:04,933 -Τύψεις. -Μένω, ναι. 822 01:05:04,968 --> 01:05:06,429 Να μην κάνει περισσότερα παιδιά. 823 01:05:07,531 --> 01:05:09,267 Ξέρεις, τον είχα μόνος μου, 824 01:05:09,302 --> 01:05:12,006 Λοιπόν, με λίγη βοήθεια από την τράπεζα σπέρματος, 825 01:05:12,437 --> 01:05:15,108 επίσης όχι το πιο παραδοσιακό πράγμα, 826 01:05:15,143 --> 01:05:16,978 ειδικά εδώ στο κιμπούτς. 827 01:05:17,013 --> 01:05:19,310 Όλοι είπαν, «Δεν είναι αυτό σωστά, 828 01:05:19,345 --> 01:05:21,543 «Ένα παιδί πρέπει να μεγαλώσει με πατέρα» 829 01:05:21,578 --> 01:05:23,314 αλλά νομίζω ότι είναι βλακεία. 830 01:05:23,349 --> 01:05:24,645 Πατέρας, μητέρα... 831 01:05:25,054 --> 01:05:27,582 Το μόνο που χρειάζεται ένα παιδί το να μεγαλώνεις είναι αγάπη. 832 01:05:28,189 --> 01:05:30,189 Λοιπόν, έκανες πολύ καλή δουλειά με αυτό, 833 01:05:30,521 --> 01:05:31,960 συγχαρητήρια. 834 01:05:33,557 --> 01:05:34,358 Καϊμ! 835 01:05:35,361 --> 01:05:36,393 Αλλά άκου, Μιχάλη, 836 01:05:37,132 --> 01:05:38,692 ποτέ δεν είναι αργά να κάνει παιδί. 837 01:05:39,761 --> 01:05:41,563 Οποιαδήποτε στιγμή είναι η κατάλληλη στιγμή. 838 01:05:42,632 --> 01:05:45,105 Είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου ζητούσε εγγόνια, 839 01:05:45,140 --> 01:05:46,700 όλοι οι γονείς θέλουν εγγόνια. 840 01:05:48,506 --> 01:05:51,177 Ο πατέρας μου σίγουρα δεν το έκανε, τουλάχιστον όχι από εμένα. 841 01:05:51,608 --> 01:05:55,412 Δηλαδή, όταν του είπα ότι ήμασταν ακόμα και να σκεφτόμαστε την παρένθετη μητρότητα, 842 01:05:55,711 --> 01:05:57,348 είπε ότι ήμασταν τρελοί. 843 01:05:57,383 --> 01:05:58,382 Ότι ο κόσμος είχε τρελαθεί 844 01:05:59,651 --> 01:06:01,220 επειδή επέτρεψε δύο άνδρες να σκεφτεί καν να έχει παιδιά. 845 01:06:02,025 --> 01:06:03,189 Θα αλλάξει γνώμη 846 01:06:04,258 --> 01:06:05,719 μια φορά θα τον φέρεις ένα εγγόνι, πιστέψτε με. 847 01:06:08,724 --> 01:06:10,031 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 848 01:06:11,034 --> 01:06:11,626 Γιατί όχι; 849 01:06:16,039 --> 01:06:18,336 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, 850 01:06:18,569 --> 01:06:20,569 προσπαθήσαμε, ο άντρας μου και εγώ. 851 01:06:21,275 --> 01:06:23,044 Πολύ πρόσφατα μάλιστα. 852 01:06:23,079 --> 01:06:24,210 Εμείς... 853 01:06:24,773 --> 01:06:26,212 βρήκαμε μια υπέροχη παρένθετη, 854 01:06:26,247 --> 01:06:28,445 έμεινε έγκυος σχεδόν αμέσως. 855 01:06:29,679 --> 01:06:32,746 Και όλα πήγαν πραγματικά πολύ καλά. 856 01:06:34,453 --> 01:06:36,684 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι που περιμέναμε, θυμάσαι πώς είναι αυτό. 857 01:06:36,719 --> 01:06:40,028 Όλες οι προετοιμασίες... 858 01:06:40,063 --> 01:06:42,723 γυρίσαμε το ξενώνα σε ένα νηπιαγωγείο και... 859 01:06:43,528 --> 01:06:45,561 Και μετά πριν από έξι μήνες, 860 01:06:46,267 --> 01:06:48,762 τα καταφέραμε στην αίθουσα τοκετού και... 861 01:06:49,468 --> 01:06:50,731 Και τα πράγματα πήγαν... 862 01:06:51,470 --> 01:06:52,766 Λοιπόν, όχι τόσο καλό. 863 01:06:54,176 --> 01:06:56,044 Χάσαμε το μωρό μας. 864 01:06:58,378 --> 01:06:59,542 Ω. 865 01:07:01,777 --> 01:07:03,315 Ο πατέρας μου, αυτός... 866 01:07:03,548 --> 01:07:07,220 Ήρθε στο νοσοκομείο και δεν μου είπε τίποτα. 867 01:07:07,255 --> 01:07:09,090 Ούτε με αγκάλιασε ούτε τίποτα, 868 01:07:09,125 --> 01:07:11,455 απλώς στάθηκε εκεί με αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του, όπως: 869 01:07:11,490 --> 01:07:13,226 "Βλέπεις; Βλέπεις, σου το είπα." 870 01:07:18,299 --> 01:07:19,430 Θεέ μου, 871 01:07:20,334 --> 01:07:21,696 Λυπάμαι πολύ, εγώ... 872 01:07:22,765 --> 01:07:24,534 δεν είχε σκοπό να χαλάσει το δείπνο. 873 01:07:27,869 --> 01:07:29,671 Δεν είναι σαν να Βασικά την ήξερα, 874 01:07:29,706 --> 01:07:32,146 ήταν, ξέρεις, ήταν απλώς ένα νεογέννητο. 875 01:07:33,281 --> 01:07:35,545 Ποτέ δεν είχαμε καν πραγματικά μια ευκαιρία να δεθώ μαζί της, 876 01:07:35,580 --> 01:07:37,217 μόνο η ιδέα της. 877 01:07:39,122 --> 01:07:40,352 Σε κάθε περίπτωση, 878 01:07:40,387 --> 01:07:42,156 το έχουμε αφήσει πίσω μας τώρα. 879 01:07:54,170 --> 01:07:55,631 Τι όνομα της έδωσες; 880 01:07:58,471 --> 01:07:59,833 Την ονομάσαμε Σάρα, 881 01:08:00,407 --> 01:08:02,209 μετά τη μητέρα μου. 882 01:08:14,388 --> 01:08:16,322 Πραγματικά λυπάμαι πολύ,... 883 01:08:17,160 --> 01:08:18,720 σίγουρα δεν το είχα σχεδιάσει... 884 01:08:20,658 --> 01:08:21,459 λυπάμαι. 885 01:08:21,890 --> 01:08:23,164 Όχι, όχι. 886 01:08:23,562 --> 01:08:25,661 Είμαι που λυπάμαι. 887 01:08:25,696 --> 01:08:27,465 Πολύ, πολύ συγγνώμη. 888 01:09:42,542 --> 01:09:44,476 Σπίτι γλυκό σπίτι. 889 01:10:27,554 --> 01:10:29,620 Λοιπόν, τελείωσες να πακετάρεις; 890 01:10:34,363 --> 01:10:35,956 Τι στο διάολο; 891 01:10:36,959 --> 01:10:39,729 Δεν μπορώ με καλή συνείδηση να σε αφήσω με μια ντουλάπα 892 01:10:39,962 --> 01:10:42,336 που μοιάζει να ήταν λεηλατήθηκαν από μπαμπουίνους. 893 01:10:42,503 --> 01:10:43,568 Αλλά έτσι μου αρέσει. 894 01:10:43,867 --> 01:10:46,032 Όχι, έτσι νομίζεις σου αρέσει. 895 01:10:46,067 --> 01:10:48,342 Γιατί να μην δοκιμάσω απλά; 896 01:10:48,377 --> 01:10:50,971 Μπορεί να εκπλήξετε τον εαυτό σας και μάθε ότι το προτιμάς. 897 01:10:51,578 --> 01:10:53,809 Και αν δεν το κάνετε, δεν χρειάζεται ανησυχώ, 898 01:10:53,844 --> 01:10:55,811 σας εγγυώμαι οι μπαμπουίνοι θα επιστρέψουν. 899 01:10:56,077 --> 01:10:58,044 Πώς πρέπει να βρω τίποτα; 900 01:10:58,079 --> 01:11:00,684 Είναι πολύ εύκολο, θα το δείξω εσύ. 901 01:11:01,456 --> 01:11:02,686 Τα ωραία σου πουκάμισα, 902 01:11:02,985 --> 01:11:05,018 και οι δύο είναι εδώ. 903 01:11:05,625 --> 01:11:08,956 Τα μπλουζάκια σου όλα διπλωμένα και τακτοποιημένα ανά χρώμα 904 01:11:09,398 --> 01:11:10,529 είναι εκεί πάνω. 905 01:11:10,993 --> 01:11:13,334 Τα τζιν σου, τα πουλόβερ σου, 906 01:11:13,765 --> 01:11:16,337 φούτερ, φούτερ 907 01:11:16,372 --> 01:11:17,437 είναι εκεί. 908 01:11:17,703 --> 01:11:20,033 Τα παπούτσια σας είναι κάτω όροφος, 909 01:11:20,068 --> 01:11:22,706 τα αθλητικά σου παπούτσια, τις σαγιονάρες σου. 910 01:11:22,741 --> 01:11:25,071 Το εσώρουχό σας είναι σε αυτό το συρτάρι 911 01:11:25,106 --> 01:11:27,040 και οι κάλτσες σου είναι εδώ. 912 01:11:27,075 --> 01:11:29,746 Αλλά έχουμε ένα μικρό πρόβλημα με τις κάλτσες σου. 913 01:11:29,781 --> 01:11:31,616 Έλα εδώ, δώσε μου ένα χέρι με αυτό, 914 01:11:32,388 --> 01:11:34,751 έχουμε κάποια σοβαρά προξενιά να κάνεις. 915 01:11:35,391 --> 01:11:38,887 Και παρακαλώ, όχι προβολή τον ακρωτηριαστικό σας φόβο σχέσεις 916 01:11:38,922 --> 01:11:40,922 σε αυτούς τους φτωχούς, ανυπεράσπιστους κάλτσες. 917 01:11:41,463 --> 01:11:43,661 Κάλτσες, σε περίπτωση που δεν το ξέρατε, 918 01:11:43,861 --> 01:11:44,959 είναι μονογαμικοί. 919 01:11:45,368 --> 01:11:46,400 Είναι σαν κύκνοι. 920 01:11:53,134 --> 01:11:54,342 Περίμενε... 921 01:11:54,641 --> 01:11:56,476 Τι κάνεις, τι... 922 01:11:56,511 --> 01:11:59,875 Τους σκοτώνεις, μην τα κυλήσετε σε μπάλα έτσι, 923 01:11:59,910 --> 01:12:02,042 τους κάνει να χάσουν τα δικά τους ελαστικότητα. 924 01:12:02,451 --> 01:12:03,549 Εδώ, εσύ... 925 01:12:04,652 --> 01:12:06,783 Απλώς θέλεις να τα βάλεις ακριβώς το ένα πάνω στο άλλο, 926 01:12:06,818 --> 01:12:08,488 Κοίτα, θα σου δείξω με αυτό. 927 01:12:08,886 --> 01:12:10,424 Απλώς ξάπλωσες 928 01:12:11,427 --> 01:12:13,053 το ένα ακριβώς πάνω στο άλλο 929 01:12:13,858 --> 01:12:15,957 και μετά εσύ τόσο απαλά 930 01:12:16,828 --> 01:12:18,696 απλά φέρτε τα μαζί. 931 01:12:20,535 --> 01:12:21,567 Σαν τέλειο τετράγωνο. 932 01:12:22,537 --> 01:12:23,096 Είσαι τρελός. 933 01:12:35,418 --> 01:12:36,516 Με συγχωρείτε, κύριε, 934 01:12:36,716 --> 01:12:38,078 είδες τον σύντροφό μου; 935 01:12:38,113 --> 01:12:39,046 Μου μοιάζει ακριβώς, 936 01:12:39,719 --> 01:12:41,582 μπλε με λευκά αστέρια. 937 01:12:45,659 --> 01:12:47,692 Χμ, όχι, δεν τον έχω δει. 938 01:12:49,190 --> 01:12:50,464 Λοιπόν, 939 01:12:51,467 --> 01:12:53,467 φαίνεται ότι είμαστε οι μόνοι απομένουν μονές κάλτσες. 940 01:12:54,096 --> 01:12:55,766 Έχασα και τον σύντροφό μου. 941 01:12:58,441 --> 01:12:59,737 Γεια, έχω μια ιδέα. 942 01:13:00,641 --> 01:13:02,069 Γιατί δεν ζευγαρώνουμε; 943 01:13:03,105 --> 01:13:04,511 Αποκλείεται! 944 01:13:04,546 --> 01:13:05,875 με θέλεις, 945 01:13:06,449 --> 01:13:08,108 μια μπλε κάλτσα με λευκά αστέρια, 946 01:13:08,143 --> 01:13:10,946 να σε ζευγαρώσω, μια απλή κίτρινη κάλτσα; 947 01:13:10,981 --> 01:13:11,848 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 948 01:13:12,488 --> 01:13:14,983 Λοιπόν, με συγχωρείτε, γκέις. 949 01:13:15,183 --> 01:13:17,084 Εδώ σκέφτηκα ένα νεαρό, ισχίο, 950 01:13:17,119 --> 01:13:19,691 μπλε κάλτσα με λευκά αστέρια θα ήταν ανοιχτό σε πειραματισμούς. 951 01:13:20,826 --> 01:13:23,629 Γιατί είσαι τόσο σκλάβος στις κοινωνικές συμβάσεις; 952 01:13:29,197 --> 01:13:30,801 -Περιμένετε. -Τι; 953 01:13:31,166 --> 01:13:32,539 Αυτό το τραγούδι, 954 01:13:32,574 --> 01:13:34,442 πρέπει να ακούσεις αυτό το τραγούδι, περίμενε. 955 01:16:37,286 --> 01:16:39,891 Να ρωτήσω τον κύριο να μετακομίσω στο μπαλκόνι; 956 01:16:39,926 --> 01:16:42,355 Το καλύτερο πρωινό στο Τελ Αβίβ τώρα εξυπηρετείται. 957 01:16:46,735 --> 01:16:47,866 Ichs. 958 01:16:48,803 --> 01:16:49,368 Τι; 959 01:16:50,002 --> 01:16:51,067 Νόμιζα ότι μισούσες το κρεμμύδι. 960 01:16:52,268 --> 01:16:54,037 Φυσικά και ναι, αλλά σας αρέσει. 961 01:16:55,106 --> 01:16:56,941 Α, θα σε νοιάζει λίγο ψωμί που μόλις έψησα, 962 01:16:56,976 --> 01:16:58,173 Δηλαδή, αγόρασε; 963 01:17:00,408 --> 01:17:04,850 Αυτό μοιάζει ακριβώς με το challah πετούσε ο παππούς μου μας 964 01:17:04,885 --> 01:17:06,346 κάθε Παρασκευή πριν από το Shabbat. 965 01:17:07,756 --> 01:17:08,887 Γιατί το έκανε αυτό; 966 01:17:08,922 --> 01:17:09,888 Ποιος ξέρει, 967 01:17:10,857 --> 01:17:12,187 αλλά βασικά αντ' αυτού του τεμαχισμού του ψωμιού 968 01:17:12,222 --> 01:17:13,760 απλά θα έσκιζε κομμάτια από αυτό 969 01:17:13,795 --> 01:17:16,829 και να το πετάξεις σε κανέναν που ήθελε λίγο. 970 01:17:16,864 --> 01:17:20,932 Πάντα το σκεφτόμουν όπως κάποιοι παλιομοδίτικο θρησκευτικό έθιμο, ξέρεις. 971 01:17:20,967 --> 01:17:21,999 Το σπάσιμο του ψωμιού. 972 01:17:22,935 --> 01:17:24,100 Δεν κάναμε αυτά τα πράγματα στο κιμπούτς. 973 01:17:27,204 --> 01:17:29,875 Πρέπει να ρωτήσω τον πατέρα μου τι σήμαινε όταν του τηλεφωνώ, 974 01:17:30,845 --> 01:17:32,207 πες του ότι ήμουν πίσω στο Ισραήλ. 975 01:17:52,196 --> 01:17:53,965 Εντάξει, εντάξει... 976 01:17:54,000 --> 01:17:54,999 Όχι, όχι... 977 01:18:01,205 --> 01:18:02,336 Τι; 978 01:18:05,374 --> 01:18:07,242 Κοιτάξτε αυτή την εικόνα. 979 01:18:07,277 --> 01:18:08,309 -Τι συμβαίνει; - Είναι ένα περιστέρι, αλλά κοίτα, 980 01:18:09,245 --> 01:18:11,048 κοίτα τι συμβαίνει πίσω από το περιστέρι... 981 01:18:11,083 --> 01:18:13,116 Αυτοί οι δύο άνθρωποι κάνουν σεξ; 982 01:18:13,151 --> 01:18:15,184 -Ναί. -Εκπληκτική επιτυχία. 983 01:18:18,057 --> 01:18:21,190 Δείτε το, είναι αληθινό; 984 01:18:56,964 --> 01:18:58,964 Θα μου πεις όταν είναι online, σωστά; 985 01:18:58,999 --> 01:19:00,130 Εννοώ το άρθρο. 986 01:19:00,330 --> 01:19:02,297 -Θα το κάνω. -Γιατί θέλω πολύ να το διαβάσω. 987 01:19:02,332 --> 01:19:03,397 Καλά. 988 01:19:07,073 --> 01:19:08,171 Και ξέρετε τι; 989 01:19:08,877 --> 01:19:10,008 Τι; 990 01:19:10,043 --> 01:19:11,911 Νομίζω ότι πρέπει να γράψεις άλλο βιβλίο. 991 01:19:12,441 --> 01:19:13,814 Πείτε το: 992 01:19:14,278 --> 01:19:15,816 "The Nightmare Bar-Mitzvah" 993 01:19:16,984 --> 01:19:18,786 και μετά θα αγοράσω τα δικαιώματα και να κάνεις μια υπέροχη ταινία, 994 01:19:18,821 --> 01:19:21,217 που φυσικά, θα είναι καλύτερο από το βιβλίο σας. 995 01:19:21,252 --> 01:19:24,891 Το οποίο θα είναι καλό επίσης, αλλά εσείς ξέρω, απλά όχι τόσο καλό όσο η ταινία. 996 01:19:25,960 --> 01:19:27,289 Και τότε θα κερδίσω ένα Όσκαρ. 997 01:19:28,659 --> 01:19:30,226 Ναι... Και μάλλον θα μοιραστώ αυτό μαζί σου, ξέρεις, γιατί... 998 01:19:30,899 --> 01:19:32,030 Είμαι ωραίος. 999 01:19:33,198 --> 01:19:36,067 Λοιπόν, θα το ήθελα πολύ πολύ. 1000 01:19:36,102 --> 01:19:37,904 Όσκαρ ή όχι Όσκαρ. 1001 01:19:55,583 --> 01:19:56,450 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσετε ξανά. 1002 01:19:57,618 --> 01:19:58,551 Ε; 1003 01:19:59,654 --> 01:20:00,993 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσεις ξανά, Συμφωνώ με τη μαμά μου. 1004 01:20:01,862 --> 01:20:03,292 Δεν νομίζω είναι πολύ αργά για σένα. 1005 01:20:04,592 --> 01:20:05,866 Ουάου, 1006 01:20:06,902 --> 01:20:08,363 Νόμιζα ότι δεν πίστευες σε αίσιο τέλος. 1007 01:20:09,333 --> 01:20:11,003 Δεν έχει καμία σχέση με χαρούμενο τέλος, 1008 01:20:11,038 --> 01:20:13,533 Απλώς σκέφτομαι θα είσαι καλός πατέρας, 1009 01:20:14,074 --> 01:20:15,172 αυτό είναι όλο. 1010 01:20:29,089 --> 01:20:30,418 Λοιπόν, Τόμερ, 1011 01:20:30,893 --> 01:20:32,321 Πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω. 1012 01:20:33,258 --> 01:20:35,159 Αλλά σας ευχαριστώ για όλα. 1013 01:20:35,557 --> 01:20:37,128 Θα επικοινωνήσετε, σωστά; 1014 01:20:37,163 --> 01:20:38,228 Σχετικά με το άρθρο και... 1015 01:20:38,263 --> 01:20:39,526 Φυσικά, φυσικά και θα το κάνω. 1016 01:20:49,340 --> 01:20:50,438 Ω... 1017 01:20:51,507 --> 01:20:52,880 Γεια σου, 1018 01:20:55,181 --> 01:20:56,510 είναι εντάξει. 1019 01:20:59,053 --> 01:21:00,382 Δεν πειράζει, Τόμερ. 1020 01:21:02,551 --> 01:21:04,254 Όλα θα πάνε καλά. 1021 01:21:08,931 --> 01:21:10,161 Θεέ μου, 1022 01:21:11,497 --> 01:21:14,264 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κλαίω στο αεροδρόμιο, είναι τόσο γαμημένο ομοφυλόφιλος. 1023 01:21:16,565 --> 01:21:18,169 Πήγαινε, πήγαινε, απλά... 1024 01:21:18,534 --> 01:21:21,007 Πήγαινε, είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 1025 01:22:35,149 --> 01:22:36,280 Γεια, είμαι εγώ. 1026 01:22:37,151 --> 01:22:38,414 Είμαι στο αεροπλάνο, 1027 01:22:38,449 --> 01:22:40,515 είναι λίγο νωρίς να τηλεφωνήσω, άρα... 1028 01:22:41,287 --> 01:22:44,057 Αν όλα πάνε καλά, θα είμαι σπίτι γύρω στις πέντε σήμερα το απόγευμα. 1029 01:22:45,324 --> 01:22:48,061 Σκεφτόμουν μήπως μπορούσαμε να πάμε στο Stone Park για δείπνο, 1030 01:22:48,789 --> 01:22:50,591 δεν το εχουμε κανει αυτο σε πολύ καιρό. 1031 01:22:52,298 --> 01:22:54,331 Τέλος πάντων, θα σε δω σύντομα.